英语四级中国特色翻译《中国扇子》【精选5篇】

【阅读指引】阿拉题库网友为您分享整理的“英语四级中国特色翻译《中国扇子》【精选5篇】”范文资料，以供您参考学习之用，希望这篇文档对您有所帮助，喜欢就下载分享给大家吧！

扇子优美散文【第一篇】

“摇啊摇，摇到外婆桥……”，听着这首小时侯最爱听的童谣，看着在院子的树阴下扇着扇子聊天的老婆婆，我不禁想起外婆的扇子。

小时侯，我经常住在外婆家。那时侯，外婆家里很简陋，家里穷，几乎找不到一部风扇，只有一把看起来很陈旧的大葵扇。

又是在炎炎夏日，活泼好动的我又蹦又跳，慈祥的外婆则坐在大院的树阴下，一边扇着那大葵扇，一边微笑地看着玩耍的我。当我回到外婆身边时，已是汗流浃背。“我好热！”我撒娇地对外婆说。外婆只是微微一笑，说：“乖孙女，过来，外婆给你扇扇风。”说着便轻轻地扇那大葵扇。一股股清凉的风温柔地吹拂着我的脸，我似乎感到一丝凉快，但这可满足不了急性子的我，我急躁地对外婆说：“外婆，风太小了，我还是很热，使劲一点扇可能会凉快些。”“乖孙女，心静自然凉，安静点吧！如果使劲扇扇子，手会很累的，而且不会很凉。”外婆慈祥地说。我说：“外婆，既然这么累，那就买一台电风扇吧！我的许多小伙伴家里也有，这总比那把又破又旧的扇子要好吧！”“乖孙女，你这就不对了。”外婆意味深长地说：“节约是我们家的精神，我们都是靠它才会有今天的生活，这把大葵扇虽然陈旧，但是它很实用，而且很省钱，就像一位吃得苦头的农民；而那些电风扇在你看来似乎很好，但它却是又易坏又费电，就像一位只会吃穿的富家女。”说完，外婆脸上露出一丝微笑。我似乎听懂了一些，但从此我在也没有要求外婆买电风扇了。

上小学后，到外婆家的时间少了。暑假的时候，我到外婆家一次。那天是一个炎炎夏日，外婆像平时一样坐在树阴下，扇着扇子乘凉，看到我回来后，马上招手示意我过去。我偎依在外婆怀里，听外婆讲故事，外婆也照常给我扇扇子。到了晚上，炎夏的天气让我彻夜难眠，翻来覆去，外婆说：“来，外婆给你扇扇子。”一阵阵清风抚摸着我的脸，尽管风很小，但我也感到凉快，额头上的汗珠渐渐不见了。不久，我便进入梦乡。待我醒来，朦胧地睁开眼睛，看见外婆已经入睡了，但手仍在不停地扇扇子。一股股清风吹到我身上，忽然觉得一股暖流流进我的心房，我不禁落泪了。

如今，我长大了，上中学后不能经常回外婆家。在家里，安装了电风扇、空调，它们都能给我带来阵阵清凉，但是，我还是觉得外婆扇的扇子凉快，还是喜欢那把大葵扇。因为家里的电风扇、空调好像总缺点什么……

扇子优美散文【第二篇】

周末回去，外婆坐在小巷的树荫下，跟几个老人聊天，她们手里，都摇着一把小小的扇子，有竹子的，有鸡毛的，似摇非摇，轻握手中，看起来悠闲自在，却又无比惬意。

不由地想起小时候，乡下没有电，村里人休息时，全靠一把扇子。我怕热，用凉水冲过澡，躺下没多久，又出了一身汗，嚷着睡不着，母亲就丢一把竹扇过来，可能那时年龄小，大大的竹扇，挥不了几下，就感觉有些沉重，手也变得酸软无力，往往瞌睡还没来，扇子却啪一下掉了。母亲就挪挪身子，将手里的扇子使劲来回挥舞，尽可能让我和妹妹，都能享受到阵阵凉风，我们终于安稳地睡去，做着香甜的梦。

第一次见到折叠的纸扇，是父亲有一次出差带回来的，上面有着朦胧的山水，大概是一幅水墨画，看它那么轻巧灵便，能大能小，让我惊讶得不得了。拿在手里，四处显摆，结果，邻居家的二丫也要看，她伸手过来抢，我没留神，扇子从中间被撕成了两半，我愣了一下，立刻大哭起来，嚷着要二丫赔，结果她也被吓坏了，跟着哭得惊天动地。

父亲闻声赶来，虽然一脸的惋惜，却连连说没事，拉我回到家里，拿面粉做了点儿浆糊，又找出一张干净的白纸，把扇子撕坏的地方，仔细粘在了一起。这样一来，好好的扇子，像是打了一个难看的补丁，折叠起来，也比从前费劲多了，但好歹又能扇出凉风了，我这才破涕为笑。

不久，村里的小百货店里，也开始卖纸扇了，两角钱一把，有各种好看的图案，非常受孩子们的欢迎，几乎每个人都在书包里装一把。记忆犹新的是，有几个同学，用了浓重的墨水，在扇子上题打油诗：扇子有风，拿在手中，有人来借，等到秋冬。他们经常挥舞扇子，然后怪腔怪调念诗，搞笑得不得了。

原以为，如今日子好了，像扇子这样的东西，早就退出了历史的舞台，不料，就在前几天，一位女同事来上班时，呵欠连天的样子，问她怎么了，说是为孩子摇了一夜的扇子，手都酸掉了。原来，她家小宝宝体质不太好，开了空调会着凉，用电扇吹也闹肚子，实在没办法，她干脆就又用起了扇子……

一把小小的扇子，带来的不仅是缕缕凉风，还有浓浓的爱，像我的外婆，家里也早装了空调，她却一直舍不得放下那把竹扇，轻轻摇摆着，多少往事已如烟，这悠悠的扇子情啊。

扇子优美散文【第三篇】

我家中有一把扇子和一台电风扇，它们是我生活的好帮手。

电风扇的性格十分高傲，它一直认为自己是最强的。电风扇十分自以为是，它觉得自己风力大，又不需要我用力气就可以扇出强风，所以它的能力远远超过扇子。可扇子却不这么认为，它说：“电风扇，你的确是比我的风力大。可是没有电的时候，你又能怎么样呢？说起来呀，在我们吹风族的历史中，你还是我的晚辈儿呢。”电风扇听了扇子的这番话，愤怒地向扇子吹风，把扇子吹得老远。电风扇，恶狠狠地吼道：“你说谁呢？谁是你的晚辈？”扇子听了慢悠悠地说：“呦，你的脾气还不小。你看你那熊样，以为自己是老大。我看你没电的时候能怎样？”电风扇气得瞪红了双眼，恶吼道：“你别做梦了，我是不会有这一天的！”说完，电风扇便不再理会扇子，自个儿生气去了。因为电风扇那么骄傲，不可一世，所以它不相信单子所说的一切。

可是扇子所说的那一天真的来了。这一天，我感觉非常的热。于是，我要求电风扇给我吹风。电风扇非常高兴，连忙启动自己的身体。它企图借此打败扇子。可是，它发现自己吹不了风了。它想起了扇子前两天所说的话，突然它感到十分的不安。它不甘心就这样输给了扇子。我见它久久不吹风，知道它一定是没电了，骂了一句：“没用的东西。”我气的坐到沙发上，发现了躺在地上的扇子。我高兴的捡起了扇子，边扇风边道：“还是扇子好，不需要用电。”扇子听了十分高兴，竟洋洋自得起来。

见我出去了，风扇便想和扇子和好，共同为我服务。可扇子却不领情，毫不客气地说道：“我怎么可以和你这种没用的废物一起工作呢？你快离我远点！”风扇只好躲到一边去了。

过了不一会，风扇发现来电了，自己又可以重新工作了。它十分高兴，只期盼我可以早点赶回来，自己好在我面前大显身手。可是它等了很久，依就没见我回去。风扇感到很奇怪：“主人去哪里了呢？”终于在傍晚，我回家了。我习惯性地打开风扇，迎面吹来了凉爽的风，让我感到十分舒适。我赞叹道：“还是有风扇好呀！”风扇听了十分高兴，它吹的更卖力了。吹了一会儿，我就回自己的房间去了。扇子胆怯地靠近电风扇，小心翼翼地说：“电风扇，咱们和好吧？我们共同为主人服务。”电风扇说：“你终于也认识到自己的问题啦！”扇子小心地点点头。电风扇仰起头思考了一下，想起了自己没电的时候是多么无助，便高兴地答应了。它很怕自己再次因为停电而被抛弃。

从此以后，电风扇和扇子同心协力，共同为我服务。我也明白了：任何人都有优点和缺点。我们应该互相学习，互相合作。

扇子优美散文【第四篇】

绿树阴浓，榴花正红。夏天张开热情的臂膊拥抱人间。扇子在历经一年的寂寥落寞之后，再一次握在了我们燥热的手中。

扇子明眸善睐，阅尽天下事；扇子睿智聪慧，了悟人间情。

扇子阅尽三国英豪。头束纶巾雄姿英发的青年儒将公瑾，手摇羽扇，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。羽扇伴着孔明，草船借箭，舌战群儒，运筹帷幄之中，决胜千里之外。青山依旧在，几度夕阳红，扇子，伴着滚滚长江东逝水，阅尽千古风流人物的豪情壮志与是非成败。

扇子阅尽红楼裙钗。它曾陪宝钗在滴翠亭戏过翩跹彩蝶；它情愿粉身碎骨博得晴雯的千金一笑；它曾随湘云醉眠芍药裀，半被落花埋，与大观园众女儿一道听那卧于石凳上的湘云在香梦沉酣中说出的酒令……一把把团扇，目睹过这座敕造公府多少“烈火烹油、鲜花着锦”般的绮丽与繁华；一柄柄折扇，又折叠起了这个侯门世家多少盛筵必散人事莫定的慨叹与唏嘘！

扇子阅尽后宫佳丽。唐代诗人王昌龄在《长信秋词》中以优柔婉丽的笔触描绘出了得不到君王恩宠的失意宫女们凄清寂寞百无聊赖的日常生活：“奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。”无独有偶，杜牧的《秋夕》也描画了一个拿扇扑萤的失意宫女的孤独生活和凄凉心情：“银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。”

我喜欢收藏扇子，尤爱折扇和团扇。折扇上古韵绵长古风浩荡的字画印鉴，团扇上精美雅致形神毕肖的梅兰菊竹，都令我沉醉其中痴迷不已。但愿人长久，年复一年，春去夏至，让这一柄柄流淌着清泉般诗韵的极品扇子来典雅我们的生活，来华美我们的日子吧。

扇子优美散文【第五篇】

从前有个人，他有一把扇子和一台电风扇。扇子和电风扇经常吵架，这令他非常烦恼。为了不让它们俩吵架，他把扇子和电风扇风到了两个房间里。

有一年夏天，这个人热得十分厉害。一回到家，他就拿起离自己最近的扇子使劲地扇。但是他一点都不凉快，所以他把电风扇拿了出来。这下，扇子和电风扇就在一个房间里了，它俩又开始了争吵。电风扇说：“你看看你，多么普通的一把小扇子，一点用处都没有。主人才不会喜欢你。你瞧瞧我，我是优秀品牌的高级电风扇，高端大气上档次。跟你这种丑家伙站在一个水平线上，太掉价了。”扇子一听，愤怒地说：“虽然我没有你的风力大，也没你那么好看，但是我很小，方便携带。我还很节能，不会给主人增加电费负担。”电风扇听了扇子的话，气哼哼地说：“我就是比你强，要不然主人也不会把你扔在一边。”待在一边儿凉快的主人听了它俩的对话，很是无奈。于是，又把它们分开了。

第二天，天气依然很热。主人把电风扇打开了。小狗看见主人开了风扇，也跑过来想蹭点凉风。这时电风扇看见了，它生气地说：“走开！你这个肉球。我是给主人服务的，不是为你服务的。”小狗听到电风扇的话，生气地说：“走就走！你以为我喜欢你？我去找我的好朋友——扇子，它可比你友好多了。”说完，小狗来到了扇子身边。小狗小心翼翼地问扇子：“我的好兄弟，你愿意给我扇扇风吗？”扇子毫不犹豫地回答：“当然了。”说完扇子舞动起自己的身子。小狗便感觉到了一丝丝清凉的风吹到了自己的身上，真是舒服极了。当小狗正享受着凉爽的风时，它听到一阵哭声从背后传来。小狗回头一看，原来是扇子在痛苦地哭着。小狗连忙问：“你为什么哭呀？”扇子委屈地说道：“主人不喜欢我，我感觉主人会把我扔掉。”小狗说：“别哭了，我会给你找一个安全的地方让你躲起来。”说完，小狗把扇子拖到了一个凉快又不怕风吹雨打的地方。小狗对扇子说：“以后你就在这里呆着吧。”扇子感激地看着小狗，默默地点了点头。小狗告诉扇子：“我每天都会来看你。”傍晚时，电风扇发现扇子不在了。它高兴得乐开了花，心想：这回可没有人和我争宠了。

很快，电风扇又有了新的烦恼。因为停电了，所以电风扇无法正常运转。可火热的太阳炙烤着大地，主人被热的焦头烂额。这时主人想起了扇子，他急忙去找扇子。从这件事，电风扇看到了自己的短处。电风扇非常惭愧，它把小狗叫了过来说：“小狗，对不起！以前我不该嫌弃你。请问你看见扇子了吗？”小狗看到了电风扇的真诚，便原谅了它。小狗快速跑到扇子的“避难所”把扇子带了回来。后来，扇子和电风扇成了好朋友，它们共同为主人提供服务。

扇子和电风扇的故事让我明白：每个人都有短处，不要拿自己的长处和别人短处比较。