《伤仲永》译文精编4篇

【前言导读】这篇优秀教案“《伤仲永》译文精编4篇”由阿拉题库网友为您精心整理分享，供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载吧！

《伤仲永》译文1

一  导入  、 作者及题解

二  朗读训练， 理解字词

1.齐读， 要求：读准字音、节奏。读完后师生共同正音正节奏。

2.自由读一遍， 要求：读得流利，注意初步体会其中的感情。

3.朗读接龙，每生读一句。要求：大声地读，读准字音、节奏，读得流利。

4.速读， 理解字词， 学生质疑， 师生释疑。同时在下一个环节中随时发现字词的问题并解决。

三  理解内容， 把握主题

1. 方仲永是一个怎样的人？你从哪里得知的？请说出你的结论及依据。.

讨论，中间及时引导全面理解方仲永的特点、经历及结果。

2. 一个天生聪明的人最后沦落为“泯然众人矣”，你认为谁应该为他的沦落负责？

讨论，中间及时引导全面理解方仲永的悲剧决不只是他父亲一个人造成的。

3. 你从方仲永的遭遇中懂得了什么？或者你从方仲永的遭遇中得到了什么启示？

4. 那么，文章作者写作本文想表达一个怎样的看法呢？让我们读第三段，并联系文章标题“伤仲永”，讨论并概括作者在这些议论里所表达的观点。

四  小结拓展， 思维训练

1. 小结课文。

2. 先天的天资与后天的努力究竟哪一点对学习的影响更大？(训练思维的发散性， 言之成理即可)

五  巩固字词，熟读课文。

《伤仲永》译文2

教学设计（A）

教学设想

教学重点：①了解“之”“于”的用法以及文言词活用情况。

②体会语言的简洁、洗炼。

教学难点 ：方仲永“混然众人”的原因是什么？即如何理解课文最后～段作者的思想

观点？

安排一课时。

教学内容和步骤

一、课文导入  ，简介作者，解释文题。

伟大的科学家和发明家爱迪生有一句名言：“天才是百分之～的灵感加上百分之九十

九的血汗。”他用勤奋的一生发明了无数的东西，对人类作出了巨大贡献，被誉为“发明

大王”，人们都认为他是世界上少有的“天才”。到底什么是“天才’妮？他的这句名言就

是最恰当的解释。遗憾的是有很多人并没有认识到这一点，自恃聪明，自认为有天赋，

结果最终沦为庸才、蠢才，方仲永就是这样一个人。

简介王安石：北宋政治家、思想家、文学家。宇介甫，晚号半山。唐宋八大家之

本文采用随笔的形式而写，借一件事来抒发作者的感情或阐明某种观点。叙述是基

础，阐明道理是核心。文题含义：为仲永的经历遭遇而感伤。

二、学生自读课文，掌握以下内容。

1.掌握下列加点字的读音。

隶： 谒： 谒： 扳： 称：

2.对文中的“之”“于”进行归类。

之

忽啼求之：它，指书具，代词。

借旁近与之：他，指仲永，代词。

余闻之也久：这事。指仲永父“不使学”、“环谒于邑人”，代词。

不能称前时之闻：的，助词。

卒之为众人：语气助词，不译。

于

环谒于邑人：到，介词。

于舅家见之：在，介词。

贤于材人远矣：比，介词。

爱于人者不至：从，介词。

3.从文中找出词类活用的词语。

①邑人奇之：以…为奇，形容动词作动词。

②宾客其父：把…当作宾客，名词作动词。

③利其然：以…为利，名词作动词。

④伤仲永：哀伤，感伤，形容词作动词。

三、朗读课文，理清课文结构。

1.朗读时注意下列语句的停顿。

①未尝|识书具，忽|啼求之。

②借旁近|与之，即|书诗四句，并|自为其名。

③其诗|以养父母、收族为意。

④自是|指物作诗位就，其文理|皆有可观者。

⑤父|利其然也，日扳仲永|环谒于邑人。

③余闻之也|久

2.理解课文结构层次。

全文可分两部分：

第一部分：第1、2段，简叙方仲永才能发展变化的三个阶段。

第二部分：第3段，作者阐明观点看法。

说明：第一部分以叙事为主，第二部分以议论为主。

四、请一位同学复述第1、2段的内容。

1.思考：课文写了方仲永的才能发展经历有哪几个阶段？

三个阶段：第一阶段，幼年作诗的非凡才能和天赋。如：“即书诗四句”，“指物作诗

立就”，“文理皆有可观”。第二阶段，写十二三岁的方仲永才能大不如先前，“不能称前

时之闻”。第三阶段，写方仲永完全变成一个平庸之人，“混然众人矣”。

2思考：这三个发展阶段的叙述，有见有闻，有详有略，这样安排组织材料有何

好处？

写仲永年少时天资聪慧，以“闻”的形式；写仲永十二三岁才思“不能称前时之闻”，

以“见”的形式；写方仲永最终平庸无奇，又以“闻”的形式。“见”和“闻”有机结合，叙述

真切可信，课文详写第～个阶段，铺陈方仲永才能初露的情形，暗示其前途无量，而其

父的负利之举却导致他的才能衰退。后两个阶段略写，几笔点出方仲永沦落平庸的情

形，引人深思。这种详略处理，有力地突出了文章主旨，鲜明地体现了“伤”的含义。

五、齐读第3段，思考下列问题。

1.这一段在语言表达方式上有何特点？

采用了议论的形式。

2.这一段“受于天”指什么？“受于人’仅指什么？

“受于天”是指人的先天条件好，即有天赋。“受于人”指人的后天学习和受到的教

育。

3.这一段讲了几层意思：作者要表明的主要观点是什么？

讲了两层意思：从“王子曰”到“不至世”，揭示仲永才能混灭的原因，即“受于人者不

至也”。从“彼其……”至文末是第二层，由仲永引申出天赋差的人如果不“受之人”，结

局更加可悲。这一段作者主要强调了后天的努力学习、接受教育对成才的重要作用。

六、领悟课文语言表达简洁、洗炼的特点。

1.文中“忽啼求之”、“即书诗四句”、“自是指物作诗立就”三句中的几个副词对表

达文意有什么作用？

使真切、形象，使一个天资非凡、文思敏捷的神童形象跃然纸上。

2.理解“父利其然也，日扳仲永环谒于邑人，不使学”一句的语言特色。

这一句用极其凝炼的笔墨，揭示了仲永才能衰退、天资尽丧的原因。一个“利”字，

写出其父贪求钱财、目光短浅的性格，“环谒”概括了其父求财的可鄙行为，“不使学”更

是一语中的，批判其父的错误做法，暗示仲永“混然于众”的必然结果。这些词语用得既

传神又贴切，寥寥数语便起到了言简意赅的效果。

七、齐读全文，加深对课文主旨的理解。

八、语言表达训练。

以“方仲永的悲剧所想到的”为题，在课堂上即席发言，谈感受。

要求：①声音洪亮，用普通话发言。

②中心鲜明，讲话的层次清楚。

③时间在2分钟左右。

九、布置作业 。

1.完成课后练习三。

2.摘抄有关“天才与勤奋”的名言警句5条。

板书设计 ：

伤仲永

王安石

叙述经历

天资聪慧

忽啼求即书持立就

（利环谒不使学）

才能衰退：不能称

才能丧尽：促然众

议论原因：受于人者不至

（马骏）

教学设计（B）

教学内容和步骤

一、导入  课文，简介作者，解释文题。

说明：可参看“教学设计（A）”。

二、学生阅读课文，疏通字句，理清结构。

1.根据注释默读课文。

掌握下列字的读音：

隶扳谒称泯耶

掌握下列加点字的含义：

父异焉书侍立就邑人奇之宾客其父或以钱币利其然

环谒偶然受于天固众人伤≤≥仲永

说明：强调词性活用的情况。

完成练习题三。

2齐读课文。

①完成练习题一。

说明：教师先读文中需要注意停顿的句子。

②理清课文的写作层次和表达方式。

第1、2段写方仲永才能发展的三个阶段，即“为什么伤”，采用记叙的形式。第3段

写作者阐明的观点看法，即“伤什么”，采用议论的方式。

三、分析理解课文内容，领会课文主旨。

1.思考：方仲永才能发展变化经历了几个阶段？各有什么特点？课文是怎样叙述

的？

三个阶段：①童年时期，才思敏捷，天赋极高，如五岁时就“啼哭求之”，“书诗为

名”，“指物作诗立就”，“文理可观”等。②少年时期，才思衰退，大不如前，“不能称

前时之闻”。③青年时期，才思平庸，与众无异，“混然众人矣”。

2.思考：方仲永由神童论为平庸之辈的原因是什么？作者是怎样看的？

原因是“其父利其然”，“不使学”，把仲永当做赚钱的工具，荒废其学业，不能使其

天赋用在学习上。作者认为方仲永才能衰退的原因是“受于人者不至”，即没有进行后天

的学习和教育，并由此引发天赋不如仲永之人如果不注重后天教育，结果将更不可设想

的感触。

3.讨论：你同意作者的这种看法吗？

说明：应让学生畅所欲言，并允许有不同的见解。

四、齐读课文，体会课文的写作特色。

1.在选材组材上，“见”“闻”交织，详略有序。

理解：课文采用“闻”、“见”、“闻”的方式依次写了方仲永才能发展变化的三个阶

段，真实可信，有说服力。详写第一个片断，突出方仲永幼年聪慧，是可塑之才，有发

展潜力，为后面的写他的退化作下铺垫，突出“伤”的前提，写其父贪利之举，点明“伤”

的原因；略写后两个片断，引人深思，点明“伤”的内容。这样处理，内容集中而意旨鲜

明。

2.在语言表达上，用词洗炼、生动。

可从两方面体会：

①用词的精当传神。如第一段中写方仲永“啼求之”，一个“啼”字生动地写出了索

求书具的情态；“忽”“即”“立”三个副词使一个天资非凡、文思敏捷的神童形象跃然纸上；

“环谒”一词把方仲永父贪利自得、可悲可怜的愚昧无知之态刻画得淋漓尽致。

②从全篇来看，行文也是笔墨极省，既高度概叙，以至难以再删一字，同时也富

于文采，描写细腻，与文体特点相映生辉。

五、学生自由朗读课文。

六、课堂练习。

请你从方仲永的故事中提炼出一个观点来。（不与作者的观点雷同。）

七、布置作业 。

扩写课文第一段。要求：不改变情节和基本内容，进行丰富的联想，400字左右。

板书设计 ：

伤仲永

王安石

仲永：泯然众

伤＜

原因：受于人不至

（马骏）

《伤仲永》译文3

1.解释下列句子中带点的词。 ①未尝识书具（    ）②其诗以养父母、收族为意（    ）③其文理皆有可观者（    ）④从先人还家（    ）2.给下列句子中加点的字注音。①日扳（    ）仲永环谒（   ）于邑人②不能称（    ）前时之闻③泯（     ）然众人矣3.指出下列句子中的“其”所指代的内容。①即书诗四句，并自为其名（    ）②其诗以养父母、收族为意（    ）③其文理皆有可观者（    ）④稍稍宾客其父（    ）⑤父利其然也（    ）4.用原文填空。①幼年仲永天资聪颖，表现为“________________________”；少年仲永才能大不如前，表现为“________________________”；青年仲永已变得很平庸了，表达这个意思的句子是“________________________”。②仲永之所以会发生如此大的变化，是因为“________________________”。这个事例告诉我们________________________。（这一空用自己的话作答）参考答案1.①曾经   ②和同一族的人搞好关系    ③文采和道理    ④指王安石死去的父亲2.①pān  yè   ②chèn     ③mǐn3.①自己的   ②他的   ③他的    ④他的    ⑤这种4.①指物作诗立就，其文理皆有可观者  令作诗，不能称前时之闻  泯然众人矣②父利其然也……不使学  即使天赋再好，也离不开后天的培养和学习

《伤仲永》译文4

学习目标：

1、朗读课文，正确掌握句中的停顿。积累掌握一些文言词汇。

2、自己利用课文注释和工具书读懂课文。理解文章内容和中心思想。

3、抓住本文借事说理的特点，弄清材料与观点的关系，理解作者的思想观点。

课时安排：二课时

学习过程：

一、预习要求：

1、读课文，查字典，看注释，译课文。

2、了解作者：

本文选自《 》。作者王安石(1021—1086)，字 ，号 ，江西临川人， 时期， 家、 家。做官后，向朝廷上万言书，提出政治改革的主张。继而推行各项政治革新，取得一定成就。但由于保守派的强烈反对，他两次被害相。晚年封为荆国公，谥号“ ”。著有《王临川集》、《王文公文集》，他是 之一。

3、在文中( )内给加点字注音，在 给加点字解释；

金溪民方仲永，世 隶 耕。仲永生五年，未尝 识书具，忽啼求之。父异 焉，借旁近与之，即书诗四句，并自为 其名。其诗以 养父母、收 族为意 ，传一乡秀才观之。自是 指物作诗立就 ，其文理 皆有可 观 者。邑人奇 之，稍稍 宾客 其父，或 以钱币乞 之。父利 其然 也，日扳( )仲永环谒( ) 于邑人，不使学。

余闻之也久。明道中，从先人还家，于舅家见之，十二三矣。令 作诗，不能称( )前时之闻。又七年，还自 扬州，复到舅家问焉。曰：“泯然 众人矣。”

王子曰：仲永之通悟，受 之天也。其受之天也，贤 于材人 远矣。卒 之为 众人，则其受于人者不至 也。彼其 受之天也，如此其贤也，不受之人，且 为众人；今夫( )不受之天，固 众人，又不受之人，得 为众人而已耶( )?

二、学习过程：

(一)、理解课题：

课题中“伤”的含义是 ;表达作者什么思想感情？

(二)、跟老师读课文，弄清节奏与停顿：(试着划分节奏)

①其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。

②日扳仲永环谒于邑人。

③自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。

④余闻之也久。 ⑤卒之为众人。

(三)、检查交流预习情况：

(四)、小组交流，口译课文；

(将自己有疑难的地方画下来，请教老师或同学)

(五)、积累虚词，精确翻译：

之：①忽啼求之 ( ) ②借旁近与之 ( )

③传一乡秀才观之( ) ④邑人奇之 ( )

⑤或以钱币乞之 ( ) ⑥余闻之也久 ( )

⑦不能称前时之闻( ) ⑧仲永之通悟 ( )

⑨受之天也 ( ) ⑩卒之为众人 ( )

(六)感知内容，归纳大意：

第一段： 。

第二段： 。

第三段： 。

第一段的主要内容有两层，试归纳层意。

第一层： 。

第二层： 。

(七)朗读课文，深入理解：

(1)方仲永的变化经历了哪几个阶段？

答：

(2)方仲永由天资过人变得"泯然众人"的原因是什么？

答：

(3)文章最后一段议论讲了什么道理？

答：

(4)你怎样认识“受之天”与“受之人”的关系，即“人的天资”与“后天教育”的关系？假如你认为自己很聪明的话，读了文章后，有什么感受和启发？假如你认为自己还有点笨，读了文章后，又有什么感受和启发？