马革裹尸原文及翻译精编4篇

【前言导读】这篇优秀范文“马革裹尸原文及翻译精编4篇”由阿拉题库网友为您精心整理分享，供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载吧！

马革裹尸的成语故事1

公元四四年秋，东汉的名将马援在交趾立功回京，朋友们纷纷前往欢迎。当时有个以善于谋划而闻名的孟冀也前往祝贺，并向马援说了一些奉承的。话。马援听了心中十分不快，他说：“我以为你会说一些正经话呢，没有料到你也随波逐流地来一味地夸奖我。武帝时伏波将军路博德开拓了七郡地方，封地不过几百户，而今我的食邑是三千，这是赏过于功啊，能保得住吗？你老先生何不指教我一下，帮助帮助我呢？”孟冀说：“我愚笨，不能办到。”马援严肃地说：“而今匈奴乌桓不断侵扰北方边境，我欲任先锋，作一个有志男儿。大丈夫当死于疆场，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女手中耶？”孟冀听了十分佩服地说：“真不愧为一大丈夫啊！”

后来人们引用“马革裹尸”来形容英勇作战，誓死如归的杀敌决心。

马革裹尸的成语故事2

[拼音]

mǎ gé guǒ shī

[释义]

革：皮；皮革；裹：包。用马皮将尸体包起来。形容英雄战死杀场的决心和无畏气概。

[语出]

宋·辛弃疾《满江红》：“马革裹尸当自誓；蛾眉伐忤休重说。”

[正音]

革；不能读作“ɡě”。

[辨形]

裹；不能写作“里”。

[近义]

赴汤蹈火 决一死战

[反义]

临阵逃脱

[用法]

含褒义。一般作谓语、定语、宾语。

[成语故事]：

马援是东汉名将。他年轻时当官。有一次，他放走了一个囚犯。他自己逃到甘肃一个僻远的乡村。

汉光武帝时，他奔赴沙场抵御外族侵略。他抗匈奴伐交趾，屡建战功。光武帝封他为伏波将军。

不久，威武将军刘尚在贵州阵亡。消息传来，光武帝十分担忧那里的战局。马援年过花甲，却自愿请求出征。他说：好男儿为国远征，以马革裹尸还葬！他**贵州，勇挫敌兵，后来不幸病死在战场。

马革裹尸是指**在战场上，用马皮把尸体包裹起来。形容英勇杀敌，不怕死在疆场上。

[造句]：

一、战士是属于战场的，即使马革裹尸，我也在所不惜。

二、志愿军战士勇敢作战，即使马革裹尸，也在所不惜。

三、男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳。

四、只解沙场为国死，何须马革裹尸还。徐锡麟

五、英勇的战士以马革裹尸的'决心冲向敌人。

六、身为**，为了国家人民，即使战死沙场，马革裹尸也在所不惜。

七、作为**应当有马革裹尸，为国捐躯的气节。

八、作为一名**，就是要保家卫国，即使在战场上马革裹尸又有妨呢。

马革裹尸的成语故事3

汉字书写：马革裹尸

汉语注音：mǎ gé guǒ shī

成语出处：南朝。宋。范晔《后汉书。马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中邪？”

成语语法：主谓式；作谓语、定语、宾语；含褒义；只指战死沙场。

马革裹尸的意思：马革：马皮。用马皮把尸体包裹起来。指英勇杀敌，壮烈地**在战场上，无棺盛殓。一般指为正义的事业而**在战场上。

马革裹尸的近义词：捐躯疆场、赴汤蹈火、为国捐躯、决一死战、血染沙场、毁家纾难、背水一战；

马革裹尸的反义词：临阵脱逃、寿终正寝；

马革裹尸的故事

东汉时期，大将马援打完胜仗，回朝时马路两边密密麻麻地站满了迎接的人群。其有一位叫孟冀的人是马援推心置腹的故友，他得意忘形地对马援说了许多恭维的话，意思是此番得胜**定有封赏，从此富贵荣华享用不尽。谁知马援听完沉下睑来。他开诚布公地说：天下并不太平，匈奴和乌桓不时要来侵扰我北方边疆，我想的是应主动请战杀退敌人，男子汉大丈夫应当有洒血疆场的准备，任由马革裹尸，也在所不惜，怎么能效仿那些无用的懦夫在家中儿女情长呢？”孟冀羞愧难当地说：“做一个仁人志士，确应有马援的雄心壮志，与之相比我这样的人实在是微不足道啊。”

马革裹尸例句

东汉。班固等《东观汉记。马援传》：“男儿要当死于边野，以马革裹尸还葬耳，何能卧床上在儿女子手中耶！”

宋。辛弃疾《满江红》：“马革裹尸当自誓，蛾眉伐杵休重说。”

谷斯范《新桃花扇》第一十六回：“与其在朝里做个有名无实、尸位素餐的首辅，何如到**找个马革裹尸、舍身报国的机会。”

马革裹尸造句

你不用现苦口婆心的劝我了，我宁可马革裹尸也决不能投降，更不能低三下四地跟你去认罪。

作为一名国家的**必须视死如归，陆上战场要有马革裹尸的雄心，海上战场要有葬身鱼腹的壮志。

马革裹尸的成语故事4

成语马革裹尸出处：这个成语故事出自《后汉书·马援传》。

马革裹尸这个成语故事出自《后汉书·马援传》。

东汉时名将马援，字义渊，扶风郡茂陵县人。他年轻时在郡里当过小官，因为同情一批犯人，在押解途中擅自把他们**了，自己逃到甘肃，以农牧为生。

汉光武帝刘秀时，马援参加了几次抵抗外族侵略、保卫祖国边疆的战争，立了多次战功。汉光武帝拜他为“伏波将军”，封他为“新息侯”o

有一次，“威武将军”刘尚，在贵州一带打了败仗，全军覆没，马援得了这个消息，便主动要求上**去。那时马援已经六十二岁了，光武帝因为他年纪老了，没有批准他的要求。他不服，当场披甲上马，在马上挺胸昂首，挥舞兵器，十分威武。光武帝不禁叹道：“多么精神啊，这位老将r马援于是带领**，开往贵州战地去了。

《后汉书·马援传》载，马援常常说：“大丈夫立志，意志要越穷越坚定、气概要越老越强壮！"又说：“好男儿当为国战死疆场，以马革裹尸还葬！”

后来马援果然死在军中。他在贵州一带作战时，因为士兵传染疫病的很多，战斗十分艰苦，而这位身经百战的老将，自己也得了重病。但是他还坚持，不肯离开部队，最终实现了战死疆场、马革裹尸的壮志。