英语日记中英对照翻译（通用5篇）
【阅读指引】阿拉题库网友为您分享整理的“英语日记中英对照翻译（通用5篇）”范文资料，以供您参考学习之用，希望这篇文档对您有所帮助，喜欢就下载分享给大家吧！
面试英语（中英对照【第一篇】
面试英语(一)
Secretary in a Foreign Capital Company
(The Overseas Investment company is looking for a secretary for the office manager. The called the Chinese Business School and asked them to recommend one of their recent graduates. The school sent Miss Wang’s personal history to them and arranged for an interview. Now Miss Wang is being interview by Mr. Davis, the office manager.)
(D: Mr. Davis, W: Miss Wang)
D: What kind of a job are you interested in?
W:I want a job in which I can use English. I would also like to be have some responsibility in my work.
D:I can appreciate that. I would expect my secretary to be able to work independently and take over some of my ordinary responsibilities such as answering routine correspondence, taking phone calls for me, and sometimes assisting me with personal business affairs.
W: Yes, I see. In my previous job, I did typing and filing every day.
D: Have you had any experience ad a guide?
W: Well, not exactly. But I have shown some of my foreign friend around Beijing.
D: Once in a while we have visitors from abroad and I would like to be able to ask my secretary to take them shopping and sightseeing.
W: I think I would like that.
D: I see. We work a five-day week and there is rarely any overtime. The salary would be ￥1600 to start and raise would be given according to your ability.
D: Well, how do you feel about the job, Miss Wang?
W: I think it sounds like that what I am looking for.
D: Thank you. You should be hearing from us within a few days.
W: Thank you, Mr. Davis.
海外投资公司正在替公司经理找一个秘书，他们打电话给中国商业学校，请他们推荐一个近期毕业的学生。学校把王小姐的履历书寄给他们，并安排了一次面谈。现在是王小姐接受公司经理戴维斯先生的面谈。)
(D：戴维斯先生， W：王小姐)
D：你对哪种工作感兴趣？
W：我想要一个能用英文的工作，也希望我的工作负有一些责任。
D：我欣赏这个想法。我希望我的秘书能够独立工作，并接办我一些平常的事务，例如回日常书信、替我接电话、有时帮我处理私人业务等。
W：是的，我知道。我以前做的工作是每天打字、存档。
D：你有任何当导游的经验吗？
W：嗯，不算真的有，但是我曾经带一些外国朋友浏览过北京。
D：偶尔我们会有从国外来的客人，我希望能让我们的秘书带他们去逛街和观光。
W：我想我会喜欢做那些事情。
D：我明白了。我们每周工作五天，很少加班，起薪一千六百元，会根据你的能力来加薪。
D：好，王小姐，你觉得这个工作怎样？
W：我想这似乎正是我要找的工作。
D：谢谢，几天之内你就会收到我们的消息。
W：谢谢，戴维斯先生。
[面试英语（中英对照）]
大学英语中英对照【第二篇】
There are similarities and differencesbetween high school life and college life. Here are some of them.
高中生活和大学生活既有相同之处，又有不同之处。下面是其中的几点。
For one thing, there are severalsimilarities between high school life and college life. First, the mostimportant task in high school and college life is both studying. studying isthe most important task as a student. Second, we need a goal to fight for in bothhigh school life and college life. To lead a meaningful and fulfilled life, wehave to set up a goal to fight for.
一方面，高中生活和大学生活有相同之处。第一，在高中生活和大学生活中，最重要的任务都是学习。学习是作为学生最重要的任务。第二，无论是在高中还是大学，我们都需要有目标去奋斗。要使生活变得有意义，充实，我们必须设立一个目标并为之奋斗。
For another, there are also somedifferences between high school life and college school. First, our studying isalso the biggest differences between high school life and college life. In highschool, we are required to follow our teachers’ steps and finish theirassignments every day and even every course. While in college, there are noteachers giving such detailed requirements to us and we can choose study or notaccording to our own willing. What to study and how to study is totally dependson us. Therefore, the ability of self-control is very important in collegelife. Second, the flexibility of time is another difference. In high school, wehave no much leisure except for our time of study. However, in college, we havemuch leisure controlled by ourselves except the time of classes. And we havemore time to do what we like. Finally, college life is much more various andrich than the high school one. In addition to study, we can attend many otheractivities in leisure and these activities make our college life be more wonderful.
另一方面，高中生活和大学又有所不同。首先，学习也是两者之间最大的区别之处。在高中，我们被要求跟着老师的脚步，完成每一天，甚至每一堂课的作业。然而，在大学里，没有老师会布置这么详细的作业，我们可以根据自己的意愿来选择学或不学。学什么，怎样学完全取决于我们自己。因此，自我控制能力在大学生活里显得尤为重要。第二，时间的灵活性是另一个区别。在高中，除了学习时间，我们没有太多空闲时间。然而，在大学里，除了上课之外，我们有很多自我分配的时间。我们有更多时间去做我们喜欢做的事。最后，大学生活要比高中生活多样、丰富得多。除了学习，我们在空闲的时候，还可以参加许多其他活动，这些活动使得我们的大学生活变得更加精彩。
In brief, there are both similarities anddifferences between high school life and college life. However, no matter weare in which period, we need to make full use of every day so that we willnever feel regretful.
简言之，高中生活和大学生活既有相同之处，也有不同之处。然而，不管我们在哪个时期，我们都需要充分利用每一天，这样我们才不会后悔。
大学英语范文中英对照：Disposition Decides to Man’s Success 性格决定成功
Aswe all known, the man who wants to be success should have a good disposition. Asthe saying goes, “disposition decide to everything.” I remember a famous motto:there are no two identical people in the world, but the success people aresimilar in many ways. Exactly, good disposition is the foundation of success. Frommy point of view, I deemed it success should also rely on these factors: diligent,confident, humor. It can help us to open the door of success.
我们都知道想要成功的人都应该有一个好的性格。俗话说，“性格决定一切。”我记得一句著名的格言：在世界上没有两个相同的人，但成功人士在许多方面是相似的。确切地说，良好的性格是成功的基础。从我的角度来看，我认为成功依赖于这些因素：勤奋，自信，幽默。它可以帮助我们打开成功之门。
Thereis no denying that diligent is the first step to the success. As the proverbsays, no pains, no gains. Absolutely, guess that a person without diligent, howcan he get achievements. Many successful people have become famous in the worldby their diligent. Therefore we should take diligence as a good habit ratherthan lazy at every time.
不可否认，勤奋是成功的第一步。正如谚语所说的，没有付出就没有收获。所以绝对可以说一个不勤奋的人，他如何能有成就。许多成功的人都是通过勤奋才在出名的。因此我们应该把勤奋作为一个良好的习惯，而不总是懒惰。
Edisonsaid “confident is the mother of the success. There is no doubt that confidenceis important to our daily life .If someone without confident, he will never succeedin the end of his life. If someone trusted himself, he would gained more chanceto succeed. How could you get other’s trust if you didn't trust yourself?
爱迪生说：“自信是成功之母。毫无疑问，自信在我们的日常生活中是很重要的。如果一个没有自信的人，直到他走到生命的尽头他也不会成功的。如果有自信的人，他会得到更多成功的机会。如果连你自己都不相信自己你又如何要别人相信你呢？
Inaddition, humor plays an important role in our life. It’s obvious that a senseof humor can bring happiness to others and get involved to a group easily. Justlike my friend who is an energetic and lovely boy. The boss and staff like himvery much. Boss thinks highly of him in the company. Sometimes, we should learnto how express humorously. A sense of humor can create unexpected result.
再者，幽默在我们的生活中也扮演着很重要的角色。显然，一个有幽默感的人能给别人带来开心并很容易融进去。就像我一个朋友，他是一个很热情很可爱的男孩。老板和员工都很喜欢他。在公司老板很器重他。有时，我们应该学会如何表达幽默。幽默感能够创造出意想不到的成果。
Fromwhat has been mention above, a good disposition is an important factor to oursuccess. Therefore, how to develop a good disposition is essential.
从上面所提到的可知，良好的性格是我们成功的重要因素。因此，如何培养良好性格是很重要的。
大学英语范文中英对照：Should Abandoned Island be Existed? 弃婴岛该存在吗？
A charity organization was set up not too long ago, but it has already caused a strong social discussion. This organization called Abandoned Island, as the name implies, this place is set up for the parents who don’t want to raise their baby anymore. In my opinion, abandoned island has both advantages and disadvantages.
有个慈善机构还没成立多久就在社会上引发了热论。这个机构叫做弃婴岛，顾名思义，这个地方就是为了安置那些父母不想养的婴儿的。在我看来，弃婴岛有好处也有坏处。
On the one hand, one of the important advantages is that the abandoned island is a haven for abandoned babies, which in one sense, is saving their live. All of the babies in abandoned island are seriously sick, their disease is very difficult to treat and it must cost bunch of money. The parents abandon them here are mainly because they don’t have money to pay the treatment and hoping the abandoned island could save their baby’s live. Besides, abandoned island can stop parents from abandoning baby in dumpster or toilet, which is a crime.
一方面，其中一个重要的好处就是弃婴岛对弃婴来说是避难所，从某意义来说，能救他们的命。几乎所有在弃婴岛的婴儿都是病得很严重的，他们的病很难医治，而且花费也很大。抛弃他们的父母也大都是因为没钱给他们医治，希望弃婴岛能够救他们的孩子一命。再者，弃婴岛能够阻止父母把婴儿丢在垃圾箱或者厕所里，这是犯罪。
On the other hand, the abandoned island also have disadvantage. This organization might become an encouragement to abandon baby for the parents who have a sick one. Most parents would spend all of their money to cure their baby, and a part of them will give up after they don’t have any money to cure them, and abandon their baby. Once the parents know there are a wonder place to take care of their sick baby for free, it might cases a phenomenon that most parents might give up their baby in the first place.
另一方面，弃婴岛也有坏处。这个机构有可能会成为鼓励父母抛弃病婴的媒介。很多父母都会花尽钱财来治疗他们的孩子，只有一部分在没钱之后就弃疗，然后抛弃他们的孩子。一旦父母知道有这么一个能够免费治疗孩子的好地方，就有可能会引发这么一种现象，大部分父母在一开始就放弃自己的孩子。
Through the above analysis, there is no denying that abandoned island has the positive aspects as well as the negative ones. Taking both of them into account, I suggest that the abandoned island should be existed, because it can save lives，if they were abandoned in dumpster, they have nothing to do but die.通过以上分析，毫无疑问弃婴岛有好也有坏。考虑到这两点，我认为弃婴岛还是该存在的，因为这能够救命，如果被父母丢在垃圾桶里，他们就只有死路一条。
英语日记中英对照翻译【第三篇】
英语日记中英对照翻译
我的新衣服 My New Clothes
When the festival comes, I always get some gifts from my parents, sometimes I get toys, sometimes I get snacks. But I like the new clothes best, last week, my mother bought me a piece of news dress, I like it so much. My friends say that my new dress is so beautiful, I am so happy, I love my mom.
当节日到来的时候，我总能从父母那里得到一些礼物，有时候我得到玩具，有时候我得到小吃。但是我最喜欢新衣服，上周，我的妈妈给我买了一件新裙子，我很喜欢。我的朋友们说我的新裙子很漂亮，我很开心，我爱我的妈妈。
我的小妹妹 My Little Sister
When I was 4 years old, my mother told me that she was going to have a baby, then I have a sister. At first, I hate my sister, because my mother cares about her all the time, I feel I am ignored. But now, my sister plays with me, I am not lonely any more. She helps me a lot, I love my little sister.
当我四岁的时候，我的妈妈告诉我她准备生小孩子了，然后我就有了妹妹。一开始，我讨厌我的妹妹，因为妈妈总是关怀着她，我觉得自己被忽略了。但是现在，我的妹妹和我一起玩，我再也不感到孤单了。她帮助我很多，我爱我的小妹妹。
致我的妈妈 To My Mother
My mother is the greatest person to me, she takes care of my every day. In the morning, she cooks the breakfast and then wakes me up, she helps me pack my schoolbag. Then in the afternoon, she waits me to come home, asks me to do the homework. She does all the things till I sleep, I want to say I love my mother so much.
我的妈妈对我来说是最伟大的人，她每天照顾着我的一切。早上，她弄好了早餐，然后叫我起来，她帮助我打包好书包。在午后，她等待着我回家，叫我去做作业。在我睡觉前，她做好了所有的一切，我想要说，我很爱我的妈妈。
我敬爱的。爷爷 My Beloved Grandfather
My grandfather and grandmother live in the countryside, they like to live there, in the summer holiday, I will go to visit them. My grandfather is a funny person, though he is old, in his heart, he is as young as me, we always make fun of each other. My grandfather can cook the delicious food, he will cook for me, I like him so much.
我的爷爷和奶奶生活在乡村，他们喜欢住在乡村，在暑假里，我会去看望他们。我的爷爷是一个有趣的人，虽然他年纪大了，但是在他的心里，他和我一样年轻，我们总是互相开玩笑。我的爷爷能煮的一手好菜，他会为我下厨，我很喜欢他。
我的快乐时光 My Happy Time
Today is Saturday, my father is off work, he doesn’t need to work in the extra hour, so he decides to take me to the park and have a pic. I play many games in the park, my father is really happy to play games with me. When the sun is almost gone, it is time for us to go home, I am so happy today, I enjoy the time spend with my father.
今天是星期六，我的爸爸不用工作，他不用加班了，因此他决定带我去公园野餐。我在公园里玩了很多游戏，我的爸爸和我玩得也很开心。当太阳几乎下山，是时候回家了，今天我很开心，我享受和爸爸在一起的时光。
我的午餐 My Lunch
I study in a primary school, my home is a little farfrom my school, so at noon, I have lunch at school. My mother cooks lunch forme in the morning, I will bring it to school. I like what my mother cooks forme, it is delicious, when I have the lunch at noon, I can feel her love. I lovemy mother so much.
我在一所小学上学，我的家离学校有点远，所以中午的时候，我在学校吃午饭。我的妈妈在早上为我做好了午餐，我会把午餐带到学校里。我喜欢妈妈煮给我的，那是那么的美味啊，当我在学校吃午饭的时候，我可以感受到她的爱。我很爱我妈妈。
My-day英语作文中英对照【第四篇】
My-day英语作文（中英对照）
Do you know how my day was spent?
I get up at half past six every morning. Then I brush my teeth and wash my face. At this time, my grandma made breakfast for me. After I had finished my meal, I went to school with my bag on my back.
Usually, I go to school by bus. There are a lot of cars to get to our school. However, I like to take the eight bus to go to school. Because the eight way station is close to my home, it is very close to the school.
We have seven classes every day, four in the morning and three in the afternoon. I have lunch at home.
We have Chinese, maths, English, science, sports, art, music and computer. I like every class. So, my study is very good.
We go home at half past five in the afternoon. This is my happiest moment. After I have finished my homework, I can play happily.
Every night, I read a story book and english. Then go to bed.
This is my day. Every day, I am very happy.
参考译文
你知道我的一天怎样度过的吗？
我每天早上六点半起床。然后，我刷牙洗脸。这时候，奶奶为我做好了早饭。我吃完饭后，就背着书包去上学了。
通常，我上学乘公交车。有很多车可以到达我们学校。但是，我喜欢乘坐八路车上学。因为八路车站离我家很近，离学校也很近。
我们每天有七节课，早上四节，下午三节。我在家吃午饭。
我们有语文课、数学课、英语课、科学课、体育课、艺术课、音乐课、计算机课。我喜欢每一门课。所以，我的学习很好。
下午我们五点半回家。这是我最快乐的时刻。我写完家庭作业后，就可以高兴地玩了。
每天晚上，我还要读故事书和英语。然后，上床睡觉。
这就是我的一天。每天，我都很快乐。
翻译辅导：谚语中英对照下【第五篇】
翻译辅导：60句谚语中英对照（下）
grapes are sour. 葡萄是酸的。all, lose all. 样样都要，全都失掉。
makes waste. 欲速则不达。
laughs best who laughs last. 最后笑的人笑得最得意。
travels the fastest who travels alone. 单独旅行的人走得最快。
who denies all confesses all. 否认一切的。人就等于承认了一切。
who hesitates is lost. 踌躇不决者必然失败。
who makes no mistakes makes nothing. 不犯错的人必将一事无成。
is better than wealth. 健康胜于财富。
helps those who help themselves. 自助者天助。
repeats itself. 历史总重演。
is the best policy. 诚实是上上之策。
is the best sause. 饥饿是最好的调味汁。
the cap fits, wear it. 帽子若适合你，就戴上吧。
you want peace, prepare for war. 欲求和平必先备战。
done can not be undone. 木已成舟。
a pain for a pleasure all wise man can. 智者能视苦为乐。
one‘s courage in both hands. 勇往直前，敢作敢为。
the rough with the smooth. 即能享乐，也能吃苦。
the world as it is. 随遇而安。/听其自然。
things as they come. 既来之，则安之。
time by the forelock. 要抓住时机。
time while time is, for time will be away. 机不可失，时不再来。
trees catch much wind. 树大招风。
differ. 众口难调。/人各有所好。
others teaches yourself. 教学相长。
are the silent language of grief. 眼泪是悲哀的无声言辞。
your troubles is swelling your troubles. 诉说烦恼等于增加烦恼。
is the best physic. 克制乃是最好的治疗。
is the greatest of virture. 自我节制是最大的美德。