团日活动策划书样例 策划书英文怎么说（精编3篇）

【导言】此例“团日活动策划书样例 策划书英文怎么说（精编3篇）”的范文资料由阿拉题库网友为您分享整理，以供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载支持吧！

清明节英文怎么说1

tomb sweeping day

qingming festival

pure bright festival

clear brightne festival

例句：

the day after tomorrow is the tomb-sweeping day.后天是清明节。

the qingming festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.清明节是扫墓拜祭先人的日子。

the qingming festival is a statutory public holiday in mainland china.清明节在中国大陆地区是法定节假日。

qing ming is a time to remember the dead and the dearly important, it is a period to honour and to pay respect to one's deceased ancestors and family it reinforces the ethic of filial piety, qing ming is a major chinese meaning “clear”(qing)and “bright”(ming), this chinese festival falls in early spring, on the 106th day after the winter is a “spring” festival, and it is an occasion for the whole family to leave the home and to sweep the graves of their being practical people this sweeping of the graves is given an extended period, that is, 10 days before and after qing ming some dialect groups a whole month is allocated.清明节是一个纪念祖先的节日。主要的纪念仪式是扫墓，扫墓是慎终追远、郭亲睦邻及行孝的具体表现；基于上述意义，清明节� 清明节是在仲春和暮春之交，也就是冬至后的106天。扫墓活动通常是在清明节的前十天或后十天。有些地域的人士的扫墓活动长达一个月。

“舍不得”英文怎么说2

比如“这么贵的东西，我才舍不得给你呢。”这里的意思是不愿意的意思，英文可以说成，this is the last thing i would like to share with you.如果是“这是我爸爸给我的，舍不得扔啊。”，除了表达不愿意，还有情感的寄托，英文可以说成：“I don't have the slightest idea to throw it away for it was paed down my father.”如果中文是：“奶奶舍不得吃，留给孙子。”这里的意思就是预留的含义，英文可以说成：“Grandma tries everything she can to save it for her grandson to eat.”然而，在英文中很难烧到和“舍不得”对应的词汇。

中文中有“舍“和”得”的智慧，在英文中也有“give and take”的哲学。当然，类似的例子也有很多，比如说No pain, no gain，没有痛苦（付出），就没有回报（gain）。更生动的表达是“舍不着孩子，套不找狼。”英文自然不能翻译成if you don't give away your kid, you never get the wolf.而是nothing ventured, nothing gained。这个venture除了舍弃的含义外，还有一丝丝的冒险的含义在里面，按照这个结构，可以改成nothing given, nothing taken。意思就是没有舍，就没有得。

所以，舍得的前提是愿意给，至于要不要回报，没有明确说出来，所以give的意思是一定有的，而愿意给，愿意付出，愿意放下，英文可以说成like to give it away。而舍不得自然好似hate to give it away.所以文章开头所说的句子，略加变通，基本上都可以用这个来表达。I hate to give it to hate to give it away for it reminds me my hates to give it to herslef to eat but likes to save it for his grandson.当然，这里必须提到，hate不一定都是舍不得的情绪，所以不能完全对应的哟。

清明节英文怎么说3

清明节英文怎么说

清明节有以下几中译法：

Tomb Sweeping Day

Qingming Festival

Pure Bright Festival

Clear Brightne Festival

例句：

The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.后天是清明节。

The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.清明节是扫墓拜祭先人的日子。

The Qingming Festival is a statutory public holiday in mainland China.清明节在中国大陆地区是法定节假日。