少儿英语小故事带翻译【推荐15篇】

小兔子在森林里遇到了一只友好的小狐狸。它们一起分享食物，快乐地玩耍，成为了好朋友。友谊让生活更美好。下面是勤劳的小编为大家分享的少儿英语小故事带翻译范例，欢迎借鉴参考。

儿童英语小故事 篇1

Tina is a lovely girl. She has a lot of dolls. One of these dolls is very beautiful. She has long blond hair and wears a white dress. The little girl likes her very much. She called her “Sandy”。 You would forget all the sad things and become happy when you see her.

Tina tried to teach Sandy to speak, but she failed. When she is free, Tina always made clothed for her. When she is unhappy or met with some difficulties, Tina talked to her, because they are close friends. What a lovely girl she is!

Do you like it, too?

漂亮的洋娃娃

缇娜是一个可爱的女孩， 她有许多洋娃娃。其中有个是很没得：她有着金色的长发，穿着一件白色的连衣裙。小女孩非常喜欢它，因此， 小女孩叫她“桑迪”。当你看到它的。时候就会高兴，会忘记所有不开心的事。

缇娜试着教桑迪说话，可她失败了。 当缇娜空闲时，她时常会桑迪缝衣服。当她遇到不快乐的事或碰倒困难的时候，缇娜中哦你对它倾述，因为他们是亲密的朋友。多么可爱的一个女孩啊！

你也喜欢它吗？

儿童英语小故事 篇2

A man once had four sons who never stopped quarrelling with one another. He was always telling them how much easier life would be if they worked together but they took absolutely no notice of him. One day he decided to show them what he meant.

He called all the sons together and put a tightly tied bundle of sticks on the floor in front of them.

"Can you break that ？ " he asked the youngest son. The boy put his knee on the bundle but though he pressed and pulled with his arms he could not bend the wood. The father asked each son in turn to try to break the bundle, but none of them could do it 。

Then he untied the string and scattered the sticks.

" Now try, " he said 。 The boys broke the sticks easily in their hands.

"Do you see what I mean ？" asked the father. "if only you stand together no one can hurt you 。 If you all disagree the whole time and insist on going your separate ways, the first enemy you meet will be able to destroy you. "

United we stand ； divided we fall.

从前有一个人，他有四个儿子。儿子们不断地争吵。他一再告诫他们说，如果他们一起干活儿，生活会舒适得多，但他们丝毫不理会他的意见。有一天，他决定通过示范把自己的意思告诉他们。

他把四个儿子都叫来，又把一捆扎得很紧的细树枝放在他们面前的地上。

"你能折断这个吗？"他问最小的儿子。小伙子用膝盖顶住，两只手又压又拉，都不能把那捆树枝弄弯。父亲让别的儿子挨个儿试试，看他们是否能把那捆树枝折断，但谁也做不到。

然后，他解开绳子，把树枝撒开。

"试试吧。"他说。四个小伙子用手轻轻一撅，树枝就断了。

"你们明白我的意思了吗？"父亲问，"只要你们联合起来，谁也不能伤害你们。如果你们老吵架，一定要各行其是，那么你们一遇到敌人，就会被打败。"

合则存，分则败。

带翻译的儿童英文小故事：狗和影子 篇3

The Dog and the Shadow

It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now, on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected in the water beneath. Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also. So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more.

一只狗嘴里衔着一块肉，走过一条河上面的桥，看见他自己在水里的影子，以为是另一只狗，那时狗衔着的肉，比他自己的还要大一倍。因此他仍掉自己的那一块，狠狠地扑向那只狗，想夺到那一块较大的肉。结果两头都落了空，因为他想要抓取在水中的那一块，只不过是一个影子，而原来的那一块，也被水冲走了。

Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.

谨记，切莫因追逐幻影而丢失已有的东西。

英文小故事短篇儿童简单 篇4

One morning when a vixen was taking her babies out of the lair, she saw a lioness and her cub.

Why do you have only one child, dear dame? asked the vixen.

Look at my healthy and numerous children here, and imagine, if you are able, how a proud mother should feel.

The lioness said calmly, Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! Ive only one, but remember, that one is a lion.

一天清早，雌狐狸带着她的孩子走出巢穴，看见了母狮子和她的孩子。

为什么你只有一个孩子，夫人？雌狐狸问，看我这群健康的孩子，如果有能力，一个骄傲的妈妈应该多养一些孩子。

母狮平静地说：是呀，看看这漂亮的一大群，他们都是狐狸！我只有一个，可他毕竟是一头狮子。

贵重的价值在于质，而不在于量。

英文小故事短篇儿童简单 篇5

bat falling upon the ground was caught by a weasel, ofwhom he earnestly besought his life. the weasel refused,saying, that he was by nature the enemy of all birds. thebat assured him that he was not a bird, but a mouse, andthus saved his life.

shortly afterwards the bat again fellon the ground, and was carght by another weasel, whom helikewise entreated not to eat him. the weasel said that hehad a special hostility to mice. the bat assured him thathe was not a mouse, but a bat; and thus a second is wise to turn circumstances to good account.

一只蝙蝠坠落到地面上来，被一只鼠狼捉住了，蝙蝠哀求讨饶。鼠狼不答应，说它自己最爱和鸟类为敌。蝙蝠便证明它自己不是鸟，只是一只老鼠，因此鼠狼就放了它。

不久这只蝙蝠又坠落到地上来，被另一只鼠狼捉住，它同样地哀求讨饶。那鼠狼说它自己最恨老鼠，蝙蝠证明自己并不是老鼠，而是一只蝙蝠；因此，它第二次又安然地逃离危险了。随机应变乃聪明之举。

儿童英文小故事：Let's Speak English 篇6

It was the first day of class. Two of her new ESL classmates wanted to know where Tara was from. They were both from Iraq. Because Tara looked Iraqi, one of the women asked Tara, in English, if she was from Iraq. Tara replied, "No, I'm not." Then the women took turns asking Tara if she was from Iran, or Syria, or Jordan. To each question, Tara responded with a simple no. Laughing, one woman said to the other, "She's not from anywhere!" The two went to their desks, talking to each other in Arabic.

The next day, the teacher divided the students into groups of four. The students in each group asked introductory questions of each other. A student in Tara's group asked her, "Where are you from?" Tara answered that she was from Iraq. The two women who had questioned Tara the day before were sitting only a few feet away. Both of them heard Tara's response.

"Aha!" they both exclaimed. "You ARE from Iraq!" Tara smiled and said yes. Then she apologized to both of them for lying the day before. She explained that she had not wanted to get into an Arabic conversation with them. It had been her experience that many ESL students continued to speak their native language in ESL class, and Tara had not come to ESL class to practice her Arabic. In her opinion, ESL students should try to speak English only.

"I agree," said Rose.

"You're 100 percent right," agreed Jennifer. "Rose and I must stop speaking Arabic to each other. Right, Rose?" Rose nodded, and then said something in Arabic. All three women laughed.

Over the next four months, Tara became friendly with both women, although she never spoke a word of Arabic to them during class or break.

儿童英文故事 篇7

Time is important. Everyone has 24 hours in a day. There are 365 days in a year. Once a day runs out in our life, it will never come back again. If we love our lives, we shouldn’t waste time. We must control time. The best way to use time is to plan it well.

When making the study plan, we should remember two things. First, be realistic. Don’t try to do too many things. Second, a good study plan should be flexible. We may make some small changes on a weekly basis but follow the same pattern.

Let’s be the master of time, start out plan now.

时间很重要。人人每天有二十四小时，每年有三百六十五天，一旦我们生命中的一天消逝，就再也不会回来。我们要是热爱生命，就不应该浪费时间。我们应该掌握时间。使用时间的办法就是好好计划时间。

儿童英文故事 篇8

The House of 1000 Mirrors

Long ago in a small, faraway village, there was a place known as the House of 1000 Mirrors. A small, happy little dog learned of this place and decided to visit. When he arrived, he hounced happily up the stairs to the doorway of the house. He looked through the doorway with his ears lifted high and his tail wagging as fast as it could. To his great surprise, he found himself staring at 1000 other happy little dogs with their tails wagging just as fast as his. He smiled a great smile, and was answered with 1000 great smiles just as warm and firendly. As he left the House, he thought to himself, "This is a wonderful place. I will come back and visit it often."

In this same village, another little dog, who was not quite as happy as the first one, decided to visit the house. He slowly climbed the stairs and hung his head low as he looked into the door. When he saw the 1000 unfriendly looking dogs staring back at him, he growled at them and was horrified to see 1000 little dogs growling back at him. As he left, he thought to himself, "That is a horrible place, and I will never go back there again."

All the faces in the world are mirrors. What kind of reflections do you see in the faces of the people you meet?

很久以前的一个很远的小村庄里，有一个以"千镜屋"而的地方。一个乐观的小狗听说了这个地方并决定去参观。当来到这个地方，他蹦蹦跳欢恰快的上了台阶，来到房门口，他高高竖起耳朵，欢快地摇着尾巴，从门口口往里张望，他惊奇地看到有1000只欢乐的小狗像他一样快的摇尾巴。他灿烂地微笑着，回报他的是1000张热情，友好的灿烂笑脸。离开时他心想："这是一个精彩的地主，我一定要经常来参观。"

在这个村里还有另一只想参观"千镜屋"的小狗，他不及第一只小狗乐观，他慢吞吞地爬上台阶，然后耷拉着脑袋往屋子里看。一看到有1000只小狗不友好地盯着他，他便开始冲他们狂吠，镜中的1000只小狗也冲着他狂吠，把他给吓坏了，他在离开时心想："这是一个恐怖的地方，我再也不会来了。"

世界上所有的脸都是镜子，在你所遇见的人的脸上你看到反射出来的是什么？

儿童英语小故事 篇9

In the field, there was a small animal called "wu shu"(the flying squirrel1)。

It would say to everyone it met: "I have five skills: flying, walking, swimming, climbing trees, and digging holes in the ground."

Thereupon, its pals2 would laugh at it, saying: "Though you have learned these skills, you have mastered none of them. You can fly, but not high; you can swim, but not far; you can climb trees, but not to the treetop; you can dig holes in the ground, but not deep enough."

When the flying squirrel heard what its pals said, it ran away in anger.

Indeed, the flying squirrel had learned five skills, but when put to use, they were useless. How could they be called real skills.

田野里有一种小动物，名叫“鼯鼠”。

它逢友便说：“我有五种本领：会飞，会走，会游泳，会爬树，还会掘土大洞。”

于是，小伙伴们讥笑它说：“你虽然学了这种本领，却一种也没有学好。会飞，却飞得不高；会游泳，却游得不远；会爬树，却爬不到树顶；会掘土打洞，却打得不深。”

鼯鼠听了小伙伴们的话后，气呼呼地跑了。

是啊，鼯鼠是学了五种本领，但是用起来，却一种也不中用，这怎么能说是有真本领呢！

儿童英语小故事 篇10

There was a farmer in the Song Kingdom in ancient China. He worked in his field day after day. In good harvest years, he could only have enough food to eat and enough clothing to wear. If the field failed to produce enough crops, he had to go hungry. This farmer wanted to improve his life. But he was too lazy and too cowardly. He always dreamed of having unexpected fortune.

A miracle took place at last. One day, when he worked in the field, some people were hunting nearby. They shouted loudly one after another. Some little animals were running desperately. Suddenly, a hare dashed itself headlong against the stump of a dead tree in his field and died.

That day, he had a good meal.

From that day on, he no longer worked in his field. From morning till night, he stayed by that miraculous stump, waiting for another hare. Will the miracle happen again?

People often use the set phrase “staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it" to refer to persons dreaming to reap without sowing.

在战国时代的宋国，有一个农民，每天都很辛苦地在田地里干活。遇到好年景，也不过刚刚吃饱穿暖；要是遇到灾荒，他就得忍饥挨饿了。他很想能过上好一点的。日子，可是他太懒，胆子又特小，干什么都是又懒又怕的，总是想着能碰到送上门来的意外之财就好了。

奇迹终于发生了。一天，他正在田里干活，一群打猎的人靠近了。吆喝之声四处起伏，受惊的小动物们没命地奔跑。突然， 有一只兔子，不偏不倚，一头撞死在他田边的树根上。

这天，他美美地饱餐了一顿。

从此，他就不再种地了，一天到晚守着那个神奇的树根，等着奇迹再次出现。

人们后来就常用“守株待兔”这个成语来形容那些老梦想着不耕种就会有收获的人。

英文小故事短篇儿童简单 篇11

Once there were three foxes, they worked together. They lived a happy life.

Little by little, the youngest fox became lazy, and often quarreled with the other foxes. The eldest had to leave, and the second fox was driven off, too.

Looking at the warm house with a lot of good food in it, the youngest fox smiled.

The eldest fox opened a new hill again.

The second eldest fox dug a pool. Two of them because rich soon.

The youngest fox ate up the food left by the other two foxes. In the end it felt so cold and hungry that it could not stand up.

从前有三只狐狸，他们愉快地工作和居住在一起。

最小的狐狸又懒又坏，经常同其他的两只狐狸争吵，气走了它的大哥和二哥。

最小的狐狸得意地住在温暖的房子里享受着丰富的食品。

老大重新开了一块小山坡种地。

老二挖了池塘，不久他们过上了富裕的生活。

最小的狐狸吃完了那些狐狸留下的所有食物，最后又冷又饿连站也站不起来。

儿童英文故事 篇12

Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it.

He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. He then addressed them in these words： “My sons, if you are of one mind, and unite to assist each other, you will be as this faggot, uninjured by all the attempts of your enemies; but if you are divided among yourselves, you will be broken as easily as these sticks.”

一位父亲有几个孩子，这些孩子时常发生口角。他丝毫没有办法来劝阻他们，只好让他们看看不合群所带来害处的例子。为了达到这个目的，有一天他叫他们替他拿一捆细柴来。当他们把柴带来时，他便先后地将那捆柴放在每一个孩子的手中，吩咐他们弄断这捆柴。他们一个个尽力去试，总是不能成功。

然后他解开那捆柴，一根根地放在他们手里，如此一来，他们便毫不费力地折断了。于是他就告诉他们说：“孩子们！如果你们大家团结一致，互相帮助，你们就像这捆柴一样，不能被你们的敌人折断；但如果你们自行分裂，你们就将和这些散柴一般，不堪一折了。”

儿童英文故事 篇13

Wolves are coming

One day the following week, the boy was herding sheep with the other shepherds on the hill.

又过了一个星期，这个男孩儿和其他牧羊童一块儿在山上放羊。

The grass was green, the flowers were red, yellow, white and orange, the sky was blue, the sun was shining, it was a nice colorful picture.

绿色的草地，红的、黄的、白的和橙色的花儿，蓝蓝的天空，金光闪耀的太阳，真是一幅悦目的图画，一幅五颜六色的图画。

Some of the shepherds started playing games, some were fling kites the boy was sitting on a pear tree and looking at his friends.

有的牧羊童在做游戏，有的在放风筝。这个男孩儿坐在一棵梨树上，看着他的朋友们玩。

Suddenly, the sheep started bleating and running about, the boy saw clearly from the free-two wolves were running towards the sheep. The boy shouted, “Help! Help! Wolves are coming! Help! Help!” He thought the farmers at the foot of the hill could hear him and come to help. But the farmers heard his shouts and said, “Don’t listen to him, the boy is playing a joke again, the boy is telling a lie. He forgets his joke, but we don’t.”

突然，羊群咩咩叫着，四处乱跑，这个男孩儿从树上看到两只狼正跑向羊群。英语小故事男孩儿大叫：“救命！救命！狼来了！救命！救命！”他想山脚下的农夫能听见叫声，他们会来帮忙的。但是，山下的农夫们听见他的叫声后说：“别理他，这个孩子又在开玩笑，他在撒谎，他忘记了他开的玩笑，但是我们还记得。”

This time, no farmer ran help him. The boy’s friends were all shouting at him, “It’s your fault, no farmer will come to help us, we don’t want to play with you. We don’t want to herd sheep with you!”

这一次，没有农夫跑上山来帮忙，男孩而的小伙伴们都跟他大吵：“全是你的错，没有一个农夫来帮助我们，我们不想和你玩，我们不想和你一块儿放羊了！”

英文小故事短篇儿童简单 篇14

There was a sturdy ram with a pair of thick horns upright on its head.

It strutted about proudly and saw a fence built with bamboo and wood in front, which blocked its way. It cast a sidelong glance at the fence, lowered its neck and lunged at the fence, hoping to knock it down. The fence remained intact but the ram injured its own horns.

If it had not injured its horns, the ram would have persisted obstinately in butting against the fence, even against the spokes of a wheel until it bled with a fractured skull.

As a result, with its horns caught in the fence, the ram could neither advance nor retreat butbleat helplessly.

一头长得非常雄壮的公羊的头上，挺立着一对粗大的犄角。

公羊骄傲地踱着步，看见前面有一道竹木编成的篱笆挡住了它的去路。公羊斜着眼睛看看，便弯下脖子呼的一声撞上去，想把篱笆撞倒。结果篱笆纹丝不动，它反把自己的犄角碰伤了。

假如公羊没有碰伤犄角的话，那么它还会一个劲儿地撞下去，甚至向车轮的辐条上撞去，直到头破血流为止。

结果呢？公羊的犄角被篱笆夹住，进也不得，退也不得，只能“咩咩”不停地叫唤。

带翻译的儿童英文小故事：最悲伤的事 篇15

Bill,Jim,and Scott were at a convention together and were sharing a large suite on the top of a 75 story sky-scraper. After a long day of meetings they were shocked to hear

that the elevators in their hotel were broken and they would have to climb 75 flights of stairs to get to their room. Bill said to Jim and Scott, let's break the monotony of this

unpleasant task by concentrating on something interesting. I'll tell jokes for 25 flights, and Jim can sing songs for 25 flights, and Scott can tell sad stories the rest of the way. At

the 26th floor Bill stopped telling jokes and Jim began to sing. At the 51st floor Jim stopped singing and Scott began to tell sad stories. " I will tell my saddest story first," he said.

"I left the room key in the car!"

比尔，吉姆，和史考特参加一埸会议，并且在一栋七十五层摩天大楼的`顶楼合住一间大套房。在一整天的会议之后，他们非常惊讶地听说他们饭店的电梯坏掉了，他们必须要爬七十五层楼梯回到他们的房间。比尔对吉姆和史考特说，让我把精神集中在有趣的事情上，来打发这件令人不爽快又单调乏味的苦差事。前二十五层我来说笑话，后二十五层吉姆可以唱歌，剩下的路程史考特可以说些悲哀的故事。到了二十六层，比尔停止说笑话，吉姆开始唱歌。到了五十一层，吉姆停止唱歌，史考特开始说些悲哀的故事。他说：“首先，我要说我的悲哀的故事，我把房间钥匙留在车子？了！”