英语招聘广告范例带翻译【通用4篇】

【阅读指引】阿拉题库网友为您分享整理的“英语招聘广告范例带翻译【通用4篇】”范文资料，以供您参考学习之用，希望这篇文档对您有所帮助，喜欢就下载分享给大家吧！

英文招聘广告范文带翻译【第一篇】

On Christmas day, when Hong Kong surrendered to the Japanese, the drunken Japanese came to St. Stephen's college. Now a wounded soldier guards the front door of the temple is head physician Dr.

George Black. ^v^You can't come in,^v^ he said, ^v^this is a hospital.^v^ a soldier raised his rifle and shot him in the head. In the ward, the Japanese army tore off the bandage of the wounded, stabbed the amputated arm and leg with a bayonet, and then killed them with a bullet.

The nurses watched helplessly, and the female nurses were taken away. For a fate that can be easily imagined, atrocities were committed all over Hong Kong, including the rape of thousands of women and young girls..

中文翻译：

在圣诞节那天，当向投降时，醉酒的来到圣史蒂芬学院，现在一个伤兵的守卫前门的圣殿是头科医生George Black博士“你不能进来，”他说，“这是一所医院”蓄意瞄准，一名士兵举起射中了他的头部。在病房里，日军撕开了伤员的绷带，用刺刀刺伤了截肢的胳膊和腿，然后用一颗把他们干掉了，护士们无可奈何地看着，女护士们被带走了，对于一个可以轻易想象的命运，各地的暴行都发生了，包括了成千上万的妇女和年轻女孩。。

英语招聘广告范文带翻译【第二篇】

××公司诚聘

××公司是注册于高新技术产业开发区主要从事计算机网络工程，数据库和应用系统开发的系统集成公司。因发展需要，经高新区人才交流服务中心批准，特诚聘优秀人士加盟。

1．软件工程师：20名，35岁以下，硕士以上学历，计算机、通讯及相关专业、个性优秀的本科生亦可。

2．网络工程师：3名，男性，本科以上学历，一年以上网络工作经验，熟悉TCPIP协议集，有独立承担大中型网络集成经验。经过专业培训及取得认证者优先。

3．销售代表：2名（男女各一名），27岁以下，本科以上学历，计算机、通讯及相关专业，口齿伶俐、仪表大方、举止得体、勤奋好学。一年以上工作经验。本市户口优先。

4．产品销售：2名（男女各一名），27岁以下，本科以上学历，计算机、通讯及相关专业，应届毕业生亦可。

5．市场策划：1名，27岁以下本科以上学历，有过成功策划案例。一年以上工作经验。

6．平面设计：2名（男女各一名），27岁以下，专科以上学历，设计专业毕业。熟练掌握PHOTOSHOP、CORELDRAW或3DSMAX等工具，有成熟设计，色彩感敏锐。了解INTERNET知识优先。

以上人员，待遇从优。有意者请将个人简介、薪金要求、学历证明复印件及其他能证明工作潜力的资料送至（或邮寄）公司人力资源部。本招聘长期有效。

公司地址：广州市××路××号

电话：××××××××、××××××××

传真：××××××××

邮编：×××××

英文招聘广告范文带翻译【第三篇】

商务口语：用外企招聘广告中常见的英语个性描述来打造自我介绍 Mature, dynamic and honest.思想成熟、精明能干、为人诚实。

Excellent ability of systematical management.有极强的系统管理能力。

Ability to work independently, mature and resourceful.能够独立工作、思想成熟、应变能力强。

A person with ability plus flexibility should apply.需要有能力及适应力强的人。

A stable personality and high sense of responsibility are desirable.个性稳重、具高度责任感。 Work well with a multi-cultural and diverse work force.能够在不同文化和工作人员的背景下出色地工作。

Bright, aggressive applicants.反应快、有进取心的应聘者。

Ambitious attitude essential.有雄心壮志。

Initiative, independent and good communication skill.积极主动、独立工作能力强，并有良好的交际技能。

Willing to work under pressure with leardership quality.愿意在压力下工作，并具领导素质。 Willing to assume responsibilities. 应聘者须勇于挑重担。

Mature, self-motivated and strong interpersonal skills. 思想成熟、上进心强，并具极丰富的人际关系技巧。

Energetic, fashion-minded person. 精力旺盛、思想新潮。

With a pleasant mature attitude. 开朗成熟。

Strong determination to succeed. 有获得成功的坚定决心。

Strong leadership skills. 有极强的领导艺术。

Ability to work well with others. 能够同他人一道很好地工作。

Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality. 上进心强又可靠者，并且身体健康、性格开朗。

The ability to initiate and operate independently. 有创业能力，并能独立地从业。

Strong leadership skill while possessing a great team spirit. 有很高的领导艺术和很强的集体精神。

Be highly organized and effecient. 工作很有条理，办事效率高。

Willing to learn and progress. 肯学习进取。

Good presentation skills. 有良好的表达能力。

英文招聘广告范文带翻译【第四篇】

>>June, dear Mr. / MS, I am very glad to receive your letter / see your advertisement for the position. I would like to write to tell you / I am sure I am suitable for the job you are looking for / I feel I am capable of meeting the requirements listed by you.

On the other hand, I am enclosing my resume for your reference. If you can give me a valuable interview opportunity, I will be very grateful. I would like to thank you for your reply as soon as possible at your convenience / I look forward to your reply.

I wish you good health and success in your career, Li Hua.

中文翻译：

>>xx月，亲爱的先生/女士，我非常高兴收到您的来信/看到贵公司招聘该职位的广告，我想写信告诉您/我确信我适合贵公司招聘的那种工作/我觉得我有能力满足您所列的要求，另一方面，随函附上我的简历，供您参考。如果您能给我一个宝贵的面试机会，我将不胜感激。我将非常感谢您在方便的时候尽快回复我/我期待着您的回复，祝您身体健康，事业有成，李华。