张籍《秋思》阅读答案及翻译赏析【实用5篇】

【引言】阿拉题库漂亮网友为您分享整理的“张籍《秋思》阅读答案及翻译赏析【实用5篇】”范文资料，以供参考学习，希望这篇文档资料对您有所帮助，喜欢就下载分享给朋友吧！

《秋思》阅读答案【第一篇】

甲乡愁（节选）

后来啊/乡愁是一方矮矮的坟墓/我在外头/母亲在里头/而现在/乡愁是一湾浅浅的海峡/我在这头/大陆在那头

乙天净沙·秋思

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。

15、乡愁本是一种抽象的情感，但甲乙两诗都把它转化成了具体可感的物象。甲诗寄托在邮票、船票、 、 等对应物上，乙诗则寄托在枯藤、老树等对应物上。甲乙两首诗都抒发了思乡之情，但甲诗已将个人的故乡之思上升到了 。（3分）

16、诗人用浅浅的描述海峡，并不符合客观事实。诗人这样写的用意是什么？（2分）

17、乙诗中首句昏鸦的意象选择最有深意，最能表现远方游子对家乡的思念，这是为什么？（2分）

参考答案：

15、坟墓、海峡 家国之思 16.和诗人深切的故国家园之思相比，再深的海峡也变浅了。诗人这样写意在突出自己深深的思乡之情。

17、昏鸦即黄昏时归巢的乌鸦，乌鸦尚可归巢，而人却不能归家，这个意象深刻地表达了远方游子对家乡的思念。

《秋思》阅读答案【第二篇】

秋思寄子由

黄庭坚

黄落山川知晚秋，小虫催女献功裘。

老松阅世卧云壑，挽著沧江无万牛。

注元丰四年，诗人任吉州太和县（今江西泰和）令，很不得志。在草木枯黄的晚秋季节，他思念起好友子由（苏辙），此时苏辙被贬筠州（今江西高安），两地相隔不远。

8．请简要分析一二句中的“知”“催”二字的妙处。（5分）

答：

9．诗的后两句是什么意思？它表达了作者怎样的情感？（6分）

答：

8．①“知”有知晓、明了的意思，诗人看到叶黄，“知”晓已是晚秋，（1分）

②“催”有催促的意思，写出了时间的紧迫，（1分）

③这两字，看似写景，实际上诗人是融情于景，将一腔愁情托付晚秋黄叶、催人

小虫，（1分）表达对自己落魄无依处境的郁闷和对仕途坎坷、壮志未酬的感慨。（2分）

9．①高卧云壑的老松，只有沧江挽纤的万牛才能把它拖走。（2分）

②诗人以松自喻，表达了强烈地与恶浊的社会现实格格不入的孤傲之情；（2分）

③同时也与友人分享自己已看尽世态炎凉，看淡功名富贵，绝不与时俗同流合污的坚定意志。（2分）

10、（1）舞榭歌台，风流总被雨打风出去（2鼎铛

玉石，金块珠砾（3俶尔远逝，往来翕忽

《秋思》阅读答案【第三篇】

都门秋思①(选一)

黄景仁

五剧②车声隐若雷，北邙③惟见冢千堆。

夕阳劝客登楼去，山色将秋绕郭来。

寒甚更无修竹倚，愁多思买白杨栽。

全家都在风声里，九月衣裳未剪裁。

注①此诗作于乾隆四十二年，正值清王朝全盛时期。②五剧，交错旁出的道路，此指北京繁华喧闹的街道。③北邙：洛阳名山，汉魏五侯的坟墓多聚集于此。

(1)这首诗的前两句主要采用了哪种手法？表达了作者怎样的情感？(4分)

(2)这首诗的颔联历来为人称道，你认为它好在哪里？请简要赏析。(4分)

参考答案：

14.(1)这首诗的前两句主要采用了对比的表现手法(1分)通过四通八达的闹市街道传来轰隆隆的车声和北邙荒野的坟地加以对比(1分)，表达了作者认为存灭无常，人生倏忽的情感(1)同时也点出了盛世背后隐藏的危险，表达对繁华盛世终将过去的隐隐愁绪。(1分)

(2)可以从两个角度分析：①这首诗歌的颔联采用了以乐景写哀情的手法(1分)夕阳和山色是

美好的'景色(乐景)(1分)然而美好的景色却挡不住作者对国家和自己深深的忧虑和感慨(哀情)(1分)夕阳和山色颇解人意，欲为主人排愁解忧。美丽的景色，反而使诗人倍感秋寒逼人，愁思郁结，难以排遣。(1分)

②诗人又用拟人手法，(1分)一个劝、一个将字，写出了景物的动态美(1分)，把客观的秋景与主观的愁思有机地结合起来，造成一种沉郁顿挫的幽远意境。(1分)同时也表现了作者无法排解对国家和自身的愁绪。(1分)

注意：如果有学生对①②两点都有涉及，可以依据以乐景写哀请(1分)，拟人手法(1分)分析诗歌相关内容(1分)，诗歌表现作者排解不了的愁绪(1分)这样的标准给分。

《秋思》阅读答案【第四篇】

渔家傲秋思

范仲淹

塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

10.有人认为，浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计是全词的核心部分，你的看法呢？请简要说一说。（2分）

11.请你谈谈对千嶂里，长烟落日孤城闭的感悟。（2分）

参考答案：

10.这一观点是正确的。因为它揭示出词人和征人们的矛盾心理：思乡而不能回，因为战事未平、军功未建。这一矛盾心理正是词作所揭示的主题。11.此句形象描绘了坐落在崇山峻岭间的孤城，夕阳西下时，便紧紧地关闭城门的情景，突出塞下秋景与中原的不同。同时点明了战事吃紧、戒备森严的特殊背景。

16．首句中的异字统领了上阕哪些景物？请用原词中的关键词语回答。（2分）

异统领的景物有：

17．请用自己的语言描绘出阅读四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭时在脑海中出现的画面。（3分）

答：

参考答案：

16．衡阳雁、边声连角、千嶂、长烟、落日、孤城。（答出4个景物可得2分）

17．（3分）参考示例：西北边塞荒芜萧索，边地的悲凉之声和着营地的号角从四面八方传入耳中，重重叠叠的山嶂里，长烟直上天空，落日斜照，孤城紧闭，举目望去，一片凄凉。（意象正确，画面内容描述生动形象且语意通畅，可得3分，如直接翻译扣1 分）

9．全词表达了作者怎样的思想感情？（2分）

答案：对家乡的怀念和忠贞的。爱国情谊

10．发挥你的想象，并用自己的语言将千嶂里，长烟落日孤城闭的画面描绘出来。（2分）

答案示例：站在山头，放眼望去，戈壁延绵千里，大漠中蒸起腾腾水汽，似烟若雾，飘散开去。已是夕阳时刻，荒芜的大漠里只有一座孤城镶嵌其中，禁闭的城们隐隐。

《秋思》阅读答案【第五篇】

（二）阅读下面两首元曲，完成14—15题。（共4分）

天净沙·秋思

（元）马致远

枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家，

古道西风瘦马。

夕阳西下，

断肠人在天涯。

天净沙·春

（元）白朴

春山暖日和风，

阑干楼阁帘栊①，

杨柳秋千院中。

小桥流水飞红②。

注：①[帘栊（lóng）]带帘子的窗户。②[飞红]花瓣飞舞，指落花。

14、关于以上两首元曲，说法有误的一项是（2分）

A、曲牌是曲子的调名，又叫曲调。“天净沙”就是曲牌名，“秋思”和“春”则分别是两首小令的题目。

B、《天净沙·秋思》中出现了多个景物，其中“夕阳”为全诗笼罩上一层温暖的色彩，让游子凄凉的心得到安慰。

C、《天净沙·秋思》中的景象相互映衬：动态的“流水”与静态的“小桥”相映，动态的“西风”与静态的“古道”相映。

D、《天净沙·春》的首句为我们描绘了一幅阳光明媚的春色图：“山”春意盎然，“日”暖意融融，“风”和煦温情。

15、两首元曲中都有“小桥流水”，请你结合作品，说说“小桥流水”的图景分别蕴含了诗人怎样不同的情感。（2分）

（二）古诗词阅读（共4分）

14、答案：B（2分）

15、答案示例：马致远在《天净沙·秋思》中，借“小桥流水人家”的美好画面，衬托了漂泊在外的游子内心的孤独凄凉（或：表达了游子对家乡亲人的思念）。白朴在《天净沙·春》中，则通过“小桥流水飞红”之景，抒发了对春天的喜爱之情。（2分。每首元曲的情感各1分）