初中文言文蒲松龄《狼》原文及翻译【精编4篇】

【导言】此例“初中文言文蒲松龄《狼》原文及翻译【精编4篇】”的范文资料由阿拉题库网友为您分享整理，以供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载支持吧！

狼文言文【第一篇】

南方多没(mò，潜水)人，日（每天）与水居（相处）也，七岁而能涉(趟水)，十岁而能浮(浮水)，十五而没矣。夫没岂苟然哉？必将有得于水之道者。日与水居，则十五而得其道。生不识水，则虽壮，见舟而畏之。故北方之勇者，问于没人，而求其所以没。以其言试之河，未有不溺者也。

1．解释下列加下划线的字。

夫没岂苟然哉？()

有得于水之道者()

2．翻译下列句子。

①问于没人，而求其所以没。

__________________________________

②以其言试之河，未有不溺者也。

__________________________________

3．你认为“南方多没人”，而北方“未有不溺者”的原因分别是什么？（用原文回答）

“南方多没人”是因为：______________

北方“未有不溺者”是因为：__________

4．读了这篇文章之后，你懂得了什么道理？

__________________________________

______________________________________

（二）____________________

陈在衡先生，和蔼有风趣，年六十余。暮行郊野间，见二人笼灯(提着灯笼)前行，就火吸烟，久而不热(点燃)。其一人问曰：“君过首七(旧称人死后的第一个七天）未耶？”陈讶其语，漫(随意)曰：“未也。”其人曰：“宜哉，阳气未尽故阴火不燃。”陈悟为鬼。佯曰：“世言人畏鬼，信乎？”鬼曰：“非也，鬼实畏人。”陈曰：“人何足畏？”曰：“畏啐(吹气)。”陈即长吸而啐之。二鬼退至三步外，张目怒陈曰：“汝非鬼耶？”陈笑曰：“实不汝欺，吾乃与鬼相近之人耳！”再啐之，各缩其半；三啐之而灭。

(选自《金壶七墨》)

1．下列加下划线字解释错误的一项是（）

A．张（睁大）目怒陈曰

B．就（趁着）火吸烟

C．陈悟为（成为）鬼

D．人何足（值得）畏

2．用现代汉语翻译下列句子。

①暮行郊野间。

_________________________________

②实不汝欺，吾乃与鬼相近之人耳。

_________________________________

3．请给这个故事拟一个标题。（字数不多于10个）

_________________________________

4．你认为陈在衡是一个什么样的人，从哪里可以看出？

__________________________________

______________________________________

（三）县官智断撞车案

有贵公子驾车出游者，策马驰驱，自矜便捷，适与五套大车①相撞击，公子颠踣②于车前。因挟③父兄势，控诸县官。官廉④，得其情，谓之曰：“大车果撞小车，公子当仆于后，今公子仆于前，是小车撞大车也。”罚令出赀⑤，为贾人修车费。公子无以辩，惭忿而归。

〔注〕①五套大车：用五匹马拉的大车。②颠踣：跌倒。③挟：倚仗。④廉：讯问，查访。⑤赀：同“资”，钱财。

1．给下列加下划线字注音。

①公子颠踣于车前（）

②为贾人修车费（ ）

2．解释下列加下划线的词。

①策马驰驱___________________

②适与五套大车相撞击_____________

③控诸县官__________________

3．下列各组中加下划线字的意义和用法相同的一项是 （）

A．因挟父兄势，控诸县官

（卖油翁）因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”

B．官廉，得其情

其必曰：“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。”

C．大车果撞小车

未果，寻病终

D．公子无以辩，惭忿而归

人不知而不愠

4．对这段文字有关内容的解说，错误的一项是 （）

A．“公子仆于前”和“狼不敢前，眈眈相向”两句中的“前”都是名词作动词。

B．“自矜便捷”的意思是：自我炫耀（马车的）轻便快捷。

C．贵公子自己惹了祸，却倚仗父兄权势，到县官那里去告状。

D．县官根据惯性作用的原理，进行逻辑推理，分清了是非，公正地作了判决。

5．这案子看上去很难处理，但聪明的县官经过仔细的思考和周密的分析，推断出是小车撞了大车。请从原文中找出县官推理的过程，并将这句话翻译成现代汉语。

县官推理的过程___________________

译文：_____________________________

______________________________________

______________________________________

（四）狼子野心

有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将舐其喉，犬阻之，不使前也。乃杀之而取其革。此事从侄虞敦言：“狼子野心，信①不诬哉！”然野心不过遁逸耳。阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。兽不足道，此人何取而自贻患耶？

〔注〕①信：确实、的确。

1．解释下列句中加下划线的字。

①与家犬杂畜（ ）

②将舐其喉 （ ）

③伪睡以俟（ ）

④此人何取而自贻患耶（ ）

2．下列各组句子中加下划线词语的意义相同的一项是（ ）

A．一狼径去，其一犬坐于前

将寐，犬又如前

B．将舐其喉

乃杀之而取其革。

C．不使前也

犬又如前

D．意将隧入以攻其后也

伪睡以俟

3．在下列句子的括号处补上省略的词语。

①与家犬杂畜，（）亦与犬相安。稍长，亦颇驯，（）竟忘其为狼。

②（）乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将舐其喉，犬阻之，不使（）前也。

4．翻译文中画线的句子。

阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。

__________________________________

5．蒲松龄在《狼三则》的第二则中写到：“禽兽之变诈几何哉？止增笑耳！”讥讽嘲笑了狼的狡猾。那么这段文字又写出了狼的什么特征？作者对狼持怎样的态度？

________________________________________________________________________

（五）三人成虎与曾参杀人

甲庞葱①与太子质②于邯郸③，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”王曰：“否。”“二人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人疑之矣。”“三人言市有虎，王信之乎？”王曰：“寡人信之矣。”庞葱曰：“夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。今邯郸去大梁④也远于市，而议臣者过于三人矣。愿王察之。”王曰：“寡人自为知。”于是辞行，而谗言先至。后太子罢质，果不得见。

（选自《战国策・魏策》）

乙费人有与曾子⑤同名族者而杀人，人告曾子母曰：“曾参杀人。”曾子之母曰：“吾子不杀人。”织自若。有顷焉，人又曰：“曾参杀人。”其母尚织自若也。顷之，一人又告之曰：“曾参杀人。”其母惧，投杼逾墙而走。

(《战国策・秦策二》)

[注释]①庞葱：人名，战国时魏国的大臣。②质：做人质。③邯郸（hándān）：地名，赵国的都城。④大梁：地名，魏国的都城。⑤曾子：名曾参，字子舆，孔子的学生。

1．下列句子中加下划线字解释有误的一项是（）

A．今邯郸去大梁也远于市 去：距离

B．而议臣者过于三人矣 议：诽谤

C．曾子之母曰 之：结构助词，的

D．投杼逾墙而走 走：行走

2．翻译画横线的句子。

①夫市之无虎明矣，然而三人言而成虎。

________________________________________________________________________

②其母尚织自若也。

__________________________________

3．这两则短文的内容各自包含了一个成语。其中出自甲文的成语是____________，出自乙文的成语是__________。

4．两则短文表现的中心非常相似，你能将它概括出来吗？

________________________________________________________________________

参考答案

（一）1．然：这样于：从

2．①向会潜水的人求教，而寻求他能够潜水的方法。

②按照那人的话（到）河里面试验，没有不淹死的。

3．“南方多没人”是因为：日与水居，必将有得于水之道者

北方“未有不溺者”是因为：生不识水。

4．无论做什么事，都是熟能生巧，实践出真知。（意思差不多就可以）

（二）1．C

2．①傍晚在荒郊野外行走。

②确实不欺骗你们，我是和鬼接近的人罢了。

3．陈在衡不怕鬼

4．机智勇敢、沉着冷静的人。如：当他知道他们是鬼的时候，他没有慌张，而是想出一个巧妙的办法，从他们自己的口中套出，整治他们的办法。

幽默风趣的人。如：当鬼怒视而问他的时候，他笑着告诉他们：我是和鬼接近的人。

(三) 1．bógǔ

2．①鞭打②正好、恰好③之于

3．A4．A

5．大车果撞小车，公子当仆于后，今公子仆于前，是小车撞大车也。（如果）果真是大车撞了小车，公子应当跌倒在后面，现在公子跌倒在前面，这是小车撞了大车。

（四）1．①养 ②咬 ③等、等待④遗留、留下、招致

2．D3．①狼或两小狼 富人 ②富人狼或二狼

4．表面上装出亲热的样子，暗中却怀有不可推测的恶意，更不只是野心了。

5．阴险、狡猾、恶毒。 本文主要揭露狼野心不改的本质，提醒人们对狼的凶险保持警惕。

（五）1．D

2.①集市上没有老虎是明摆着的，但是三个人说有就成了真的有老虎了。

②曾子的母亲还是很镇定地织着布。

3.三人成虎 曾参杀人

高中周记【第二篇】

看着曾经的记忆定格成一幅幅幻灯片，曾经飘散在风里的诺言，找不到那只一去不复返的小鸟，我们的青春苍白如火焰。没有鲜红的火舌，没有热烈的燃烧，苍白的火焰迎着苍白的脸，一点点归于黯淡。

青春的花儿皱缩得如一团渍纸，蝴蝶的翅膀如落红般飘落，夜晚的星空不见了繁星点点。那轮月，竟是如此苍白，一如我们逝去的华年。

青春的雨季没有到来已经结束，充斥着训斥的耳朵听不见雨落的滴滴点点。什么柔情似水，什么佳期如梦，迷蒙的眼睛只看到那苍白的阳光，一如我们逝去的华年。

放肆的欢笑，当笑声戛然而止，感到的却是无尽的疲惫。青春的欢颜变成了一张没有兑现的支票，上面写满了谎言。总说着后来后来，回头看，迷蒙了的以前以前。

擦不干的泪水，就这样留给了，我们的昨天。

妇女节的作文1000字【第三篇】

女人如花，或鲜艳瑰丽，或幽香淡雅。女人如若水，或涓涓细流，或滚滚浪花。自己是女人，想来该归属为哪一种女人花呢！

平日里忙忙碌碌为生活而奔波的女人，这样的节日里，有了空闲静下心来盘点一下自己的寒来暑往，心中着实或多或少都会有一些故事是关于女人自身的。

女人的节日里说女人，此时我倒是很想说说自己的一些心里话，其实这样的节日在我看来也并未觉得有什么特殊，它也只不过是一个人为所定的象征性的日子。女人，女人的心里总是流淌着浓浓的爱，悠悠的情，而这些东西又真的好想与女人的这个节日无染。

如花的女人，有时也会把日子过成形式；如花的女人，心中也会有爱与哀愁；如花的女人，也是爱她男人心中的另一半天空。女人如花，花绽放时，芳香四溢；女人如花，花落之时，终不失为一曲悠歌。岁月在女人身上留下的印记远比男人的要多，一声婴儿的啼哭划破夜空，天下就又多了一位母亲，一个女人的心中从此就有了一份牵肠挂肚的情是这一生都不会扯断的。

女人很累，孩子，老人，家庭事业；女人更苦，里里外外，茫茫碌碌。这样说时我不禁想起了一生劳苦的婆婆，农村的日子苦过黄连，婆婆四十几岁上，公公撒手人怀，扔下她一个人拉扯八个孩子长大成|人。孩子们都长大了，出息了，可是婆婆也真就衰老成了一幅雕刻的木版画，脸上写满了岁月的沧桑。八十多岁的老人，始终是呆在乡下，一辈子过惯了苦日子的她享不了这火柴盒一样的楼房里的日子。

三八节，女人的节日，可在婆婆的眼里，它也就是个日子，哪天都一样的日子。爱人放了一个把去皮的橘子在我手上，嬉笑着问我想要点儿什么节日礼物。呵呵，要什么，我不想，我从不在意这些形式上的东西，结婚十八年，我就是没有刻意的去在意过这些追风似地事情，不是什么抵触，只是情在心中，形式上的东西真的是可有可无。

身为一个女人，此时我在想，我情，我愿，我所得，是不是愉悦了自我也快乐了别人。我哭，我笑，我春秋，是不是对得起自己也对得起亲人！花开一季，草木一秋，人生不过百年路，女人如花，花开花落也自是情理之中。守住一份宁静，留住一份矜持，精心把自己心的家园描绘成一幅美丽迷人的画卷，画中青山绿水，鸟语花香；画中“执子之手，与子偕老”；画中的女人依旧貌美如花。

曾经问过爱人这样的一句话“我若老去，你还爱我吗？”爱人微笑拥我入怀，“若你愿意，我愿意霎那间先老去，这样你就不会再说这样可笑的话了！”我紧紧依偎于爱人胸前，我的爱人，谢谢你陪我慢慢变老，谢谢你的爱！

女人如花，花开花会落，无声的岁月里，我在变老，可是我不怕，因为始终有一个声音在轻轻对我说：“别怕，亲爱的，我们将一同老去……”

狼文言文【第四篇】

1、一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头。路上遇见两只狼，紧跟着走了很远。屠夫害怕了，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

2、屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里，覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫。

3、一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方。

4、狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罢了。

（来源：文章屋网 ）