翻译速记技巧样例

【导读预览】此篇优秀范文“翻译速记技巧样例”由阿拉题库网友为您整理分享，以供您参考学习之用，希望此篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载支持吧！

翻译速记技巧篇1

能上会议的速录师打字速度要在一分钟280字以上，正确率95%而要提高打字速度和正确率，方法很多。下面，网友为大家分享有效提速中文翻译速录速记的方法，希望对大家有所帮助!

听、看打时间分配： 70%的'时间练习听打就好，30%练习看打就够了。因为毕竟速录师的工作，无论开会还是做录音，都是听打为主。

选文章很重要，不可太长，长则容易疲惫，达不到练习的效果，事倍功半。每篇文章长度约为10分钟宜。

听打、看打都是如此。用此方法要想有效果，一天要练习6小时，而且一定要大块长时间练习，不可打5分钟休息3分钟。

先是熟文章听打，然后是生文章听打。一样的道理，1篇生文章拿过来，先听打一遍，然后用评卷系统校对，得到正确率，看看自己哪错了。

然后看着正确文本慢慢打一遍，把略码、单音特字、选词消字等技巧都标注出来。

然后就是不断地重复听录音打听录音打听录音打，直到把文章打烂为止，注意，每次打之后都要用评卷系统来校对，看看自己错在哪里，下次打时要格外注意。

练习要循序渐进，不可急躁冒进，一个速度文章，如果3篇生文章正确率都在95%以上，就可以把这篇文章提高10到20字了。

每1篇文章一定要练扎实，然后再练下1篇。1篇文章可能要练很多遍，比如要从260练到360，要有一个跨度的提升。

这里我还要着重说一下略码等技巧。略码对于提速很有用。

速录圈有句话叫“行百步者半九十”，祝愿每位速录师都能达到登峰造极的地步，让手指在键盘上飞起来。

s("content_relate");