关于英语短诗带翻译（5篇）

【阅读指引】阿拉题库网友为您分享整理的“关于英语短诗带翻译（5篇）”范文资料，以供您参考学习之用，希望这篇文档对您有所帮助，喜欢就下载分享给大家吧！

A Grain of Sand【第一篇】

一粒沙子

William Blake

威廉•布莱克

To see a world in a grain of sand

一颗沙里看出一个世界

And a heaven in a wild flower,

一朵野花里一座天堂

Hold infinity in the palm of your hand

把无限放在你的手掌上

And eternity in an hour.

永恒在一刹那里收藏

关于英语短诗带翻译【第二篇】

想做你所爱的人

I love to be the one you always think of,

The one you share the joys and hardships with,

I'll always love to be the one you love.

我多想做你时刻思念的人，

你倾诉梦想的人，

与你同甘共苦的人，

我总想做你所爱的人

On His Seventy-Fifth Birthday【第三篇】

七十五岁生日作

Walter Savage Landor

沃尔特•萨维奇•兰多

I strove with none, for none was worth my strife.

我和谁都不争， 和谁争我都不屑；

Nature I loved, and next to Nature, Art.

我爱大自然， 其次就是艺术；

I warmed both hands before the fire of life;

我双手烤着， 生命之火取暖；

It sinks, and I am ready to depart.

火萎了， 我也准备走了。

关于英语短诗带翻译【第四篇】

今夜我要亲吻你

I have been sleeping all alone,

You have been staring in my dreams.

I want to kiss you, my baby,

I want to kiss you tonight.

我一直孤独入眠，

睡梦中你出现在我的眼前，

我要亲吻你，

我的爱人，

今夜我就要亲吻你。

关于英语短诗带翻译【第五篇】

你让我迷失方向

If I were to fall in love,

It would have to be with you.

Your eyes, your smile,

The way you laugh,

The things you say and do.

Take me to the places,

My heart never knew.

So, if I were to fall in love,

It would have to be with you.

如果说我已陷入情网；

我的情人就是你；

你的眼睛，你的微笑；

你的笑脸；

你说的一切，你做的一切；

让我的心迷失了方向；

所以，如果说我已陷入情网；

我的爱人就是你。