《晏子春秋》阅读题答案及原文翻译实用3篇

【路引】由阿拉题库网美丽的网友为您整理分享的“《晏子春秋》阅读题答案及原文翻译实用3篇”文档资料，以供您学习参考之用，希望这篇范文对您有所帮助，喜欢就复制下载支持吧！

《晏子春秋》阅读答案1

阅读下面文言文，完成1-5题。

甲

晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王。王曰：“缚者何为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

乙

景公①之时，雨雪三日而不霁②。公被狐白之裘，坐堂侧陛③。晏子入见，立有间。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒。”晏子对曰：“天不寒乎？”公笑。晏子曰：“婴闻古之贤君，饱而知人之饥，温而知人之寒，逸而知人之劳。今君不知也。”公曰：“善。寡人闻命矣。”乃令出裘发粟以与饥寒者。孔子闻之曰：“晏子能明其所欲，景公能行其所善也。” （节选自《晏子春秋》）

注释 ①景公：齐国国君。②霁：天放晴。③陛：皇宫的台阶。

1．用“／”标出下面句子朗读时应有的两处停顿。

其实味不同

2．解释下列加粗的字。

（1）吏二缚一人诣王（ ）

（2）晏子避席对曰（ ）

（3）叶徒相似（ ）

（4）公被狐白之裘（ ）

3．用现代汉语翻译下列句子。

（1）圣人非所与熙也，寡人反取病焉。

________________________________________________

（2）乃令出裘发粟以与饥寒者。

________________________________________________

4．甲文中的“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”现象说明了什么？请简要回答。

________________________________________________

5．甲乙两文中的晏子、楚王、景公三人都有值得肯定的地方，请选其中的一人，略作评析。

________________________________________________

参考答案：

1．其／实味／不同

2．（1）捆绑（2）座位（3）白白地（仅仅、只）（4）通“披”，穿

3．（1）品德高尚的人是不可以跟他戏弄（开玩笑）的，我反而自取耻辱（自讨没趣）了。

（2）（景公）于是命令下属拿出衣服和粮食赐给挨饿受冻的百姓。

4．说明了环境会影响植物成长。人和植物一样，在不同的环境中品质、道德等都有可能发生转变。

5．示例：

晏子机智善辩，具有民本思想和强烈的爱国热情。楚王具有自知之明。景公有着民本思想，从谏如流，且知错即改。（符合文意、题意、说理清楚即可。）

以上就是差异网为大家带来的3篇《《晏子春秋》阅读题答案及原文翻译》，希望对您的写作有所帮助。

《晏子春秋》阅读答案2《》

阅读两段有关晏子的古文，回答小题（14分）

甲晏子使楚

晏子至，楚王赐晏子酒。酒酣，吏二缚一人诣王。王日：“缚者曷为者也？”对曰：“齐人也，坐盗。”王视晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？”王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。”

乙晏子辞千金

晏子方食，景公使使者至。分食食之，使者不饱，晏子亦不饱。使者反，言之公。公曰：“嘻！晏子之家，若是其贫也！寡人不知，是寡人之过也。”使吏致千金与市租①，请以奉宾客。晏子辞。三致之，终再拜而辞。 (选自《晏子春秋》)

注①市租：税款

小题1:用斜线（∕）标出下面句子的朗读停顿（每句停一处）。（2分）

（1）缚者曷为者也？

（2）是寡人之过也。

小题2:解释下列句中划线的字词。(4分)

（1）坐盗( ) （2）其实味不同( )

（2）寡人反取病焉。( ) （4）晏子辞( )

小题3:请从乙文中找出一个与“得无楚之水土使民善盗耶”中“之”的意义、用法相同的句子。(2分)

小题4:用现代汉语翻译下列句子。(4分)

（1）得无楚之水土使民善盗耶？

（2）晏子方食，景公使使者至。

小题5:从[甲][乙]两文中，可以看出晏子是怎样的人？(2分)

参考答案：

小题1:（1）缚者/曷为者也？ （2）是/寡人之过也。

小题2:(1)犯罪，(2)它们的果实，(3)辱 (4)推辞，不接受

小题3:是寡人之过也。

小题4:(1)莫非楚国的水土使得老百姓善于偷窃吗？ (2) 晏子正在吃饭，齐景公派的使臣到了。

小题5:机智、善辩；清廉、简朴。(意思对即可)

小题1:试题分析：（1）“缚者曷为者也”的含义是“被绑着的人是什么人”，根据句子含义，可以把这句话分解为“被绑着的人、是什么人”，即“缚者/曷为者也”。（2）“是寡人之过也”的含义是“是我的不对”，根据句子含义，可以把这句话分解为“是我的、不对”，即“是/寡人之过也”。

小题2:试题分析：①“坐”，古今异义词，古义：犯罪。②“其实”，古今异义词，古义：它的果实。③“病”，古今异义词，古义：辱。 今义：疾病，患病。④“辞”，一词多义，推辞。

小题3:试题分析：“得无楚之水土使民善盗耶”中“之”是结构助词“的”，“是寡人之过也”中的“之”也是结构助词“的”。

小题4:试题分析：翻译（1）时，要注意把“得无”（莫非）、“善”（善于）这些字词翻译准确。翻译（2）时，要注意把“方”（正在）、“使”（前一个“使”：派）、“至”（到）这些字词翻译准确

小题5:试题分析：楚王想侮辱晏子，显显楚国的威风，晏子机制善变，巧妙回击，维护了自己和国家尊严。当楚王取笑齐国人偷盗时，晏子面不改色，站起来，说：“大王怎么不知道哇？淮南的柑橘，又大又甜。可是橘树一种到淮北，就只能结又小又苦的枳，还不是因为水土不同吗？同样道理，齐国人在齐国安居乐业，好好地劳动，一到楚国，就做起盗贼来了，也许是两国的水土不同吧。”从和使者分食食物和不接受景公的赠送可以看出，他是一个清廉简朴的人。

晏子春秋阅读答案3

1、判断下列句中加点词的解释是否正确。(正确的打“√”，错误的打“×”)(4分)

①晏子朝，乘弊车，驾驽马 朝：上朝 ( )

②臣得暖衣饱食 食：吃 ( )

③公使梁丘据遗之辂车乘马 遗：遗留 ( )

④公不说，趣召晏子 说：通“悦”，高兴 ( )

2、下列各组句子中，加点词的意义和用法全都相同的是( )(2分)

A、夫子之禄寡耶？ 辍耕之垄上

B、弊车驽马以奉其身 无从致书以观

C、于臣足矣 皆以美于徐公

D、侈其衣服饮食而不顾其行者 朝而往，暮而归

3、请将文中划横线的句子翻译成现代汉语。(4分)

臣节其衣服饮食之养，以先齐国之民。

4、从选文看，身为国相的晏子有哪些优秀品质？(2分)

参考答案：

1、(4分)⑴√⑵√⑶×⑷√

2、(2分)B

3、(4分)我节制自己吃饭穿衣(方面)的供养，来做齐国百姓的表率。(大意1分，关键词“节”“养”“先”翻译正确各得1分)

4、(4分)节俭；以身作则(或：能做表率)(每点1分）