外语教学法主要流派评介(实用4篇)

网友 分享 时间:

【导言】此例“外语教学法主要流派评介(实用4篇)”的教学资料由阿拉题库网友为您分享整理,以供您学习参考之用,希望这篇资料对您有所帮助,喜欢就复制下载支持吧!

英语教学论文1

一、网络多媒体英语教学模式的优劣

大量使用下载课件,不能很好的发挥教师的主观能动性。有一些教师在实际教学过程中,在网上下载相关课件,每位教师都已形成自己的教学风格。学生因为不适应会影响教学的效果。注重课件的华丽却忽视教学内容。一些教师在设计课件时,过分运用现代网络技术,过分注重课件的花哨,把本来简明的内容搞得学生满头雾水,不知所措;或是使学生注意力被色彩及动画所吸引,忽略课堂应学习的知识。事实上,学生无意注意过多,对教学干扰过大,学生对课堂上缺少语言训练,即使有训练,也很不足。使用过多多媒体,教师的作用被削弱。有些教师为了吸引学生的注意力,在一堂课中过多地使用多媒体。就会把本应由教师讲述的内容变为多媒体演示,把师生之间的交流变为冷冰冰的人机对话。

二、传统英语教学模式的优劣

1.传统英语教学模式的优点

教师在课堂上可根据学生实际因材施教。在教学过程中,教师根据学生实际水平、听课反应、和接受能力等进行生动灵活的讲解,以避免课件的固定的内容和难度,更利于学生的理解和掌握。教师和学生互动多,便于英语学科特点教学,也利于英语学习。师生互动多交流,教师可根据学生接受难易的表情、笔记多少,灵活的改变教学方法,不受设备的限制,便于操控课堂,利用情感来拉近师生距离,使学生听课更认真,精力更集中,教学效果更好。学生练习机会多,有利于掌握巩固所学的知识。因为学生只看课本知识,对知识本身较为注重,练习机会多,适合英语学科教学多练易掌握特点。

2.传统英语教学模式的缺点

教学方法呆板,教学过程程序化。主要是以教师讲解为主,靠粉笔、黑板和课本来接受知识,教师填鸭式教学,学生被动接受,过程枯噪无味,学生教师无激情,会使学生失去学习英语的兴趣。教学模式单一,教学内容匮乏,形式不够丰富多彩。只是利用口头语言和有限板书,不会提供更为丰富、有趣的知识,来满足知识爆炸时代的现代大学生的需要。

三、网络多媒体英语教学模式和传统教学模式相结合

1.明确教学目的,确立学生主体教师主导地位

教学过程要以学生为主体,充分发挥教师的导向作用,多媒体教学只是一个手段,教学辅助作用不会改变,也不会代替教师的知识传授者的作用。所以课件运用要合理实用,设计要重点突出,结合教学过程有目的的讲解知识的难点和重点,集合课本和板书,把英语课的语言功能突出出来,目的就是提高学生的语言表的能力。

2.合理分配教学时间和内容

合理分配传统教学和多媒体教学模式的课时和教学内容使二者有机结合起来,达到整合优化,相得益彰。加强学生课后作业辅导和交流,利用现代化手段手机、网络来辅导或帮助学生自主学习英语,开展教师指导网络自主学习和多媒体课堂教学相结合。这种课堂教学模式吸收二者的长处,克服二者的局限性,既可以改革传统课堂教学之弊,又补网络教学的不足。既丰富教学资源,又增强趣味性,以期调动学生学习英语的兴趣,取得事半功倍的效果。

四、结语

总之,为培养适合社会需要的21世纪新型英语人才要求,大学生英语教师应该一直探索更加优化的教学模式,将全新的网络多媒体教学模式和优秀的传统模式相结合,顺应英语教学的认知规律,更有利于大学生英语教学,从而培养更多的,高素质的,满足社会需要的英语人才。

英语教学论文2

一、英语翻译中一些常见的问题

首先,语言形成过程的不同给英语翻译带来了麻烦,文化差异也让翻译产生很大的难[]题。在对英语翻译时如果对文化差异理解不够透彻,即没有掌握了解外国文化,弄清楚语言间所表达与流露的感情色彩基调,就很容易对其造成误解。对中英语语言与我国源远流长的汉语言文化相匹配时,就不能找到确切的表达,使语境和语义发生曲解,这需要我们在翻译时不但要深入了解外国的文化,还需要对我们传统文化了如指掌,然后才能准确再现这些语言表达的信息。比如西方宗教文化和我国传统文化中龙的文化内涵就相差甚多,所表达的文化感情色彩明显不同,有本质的区别。英语中的“dragon”是一只巨大的蜥蜴,长着翅膀,身上有磷,拖着一条长长的蛇尾,能够从嘴中喷火,是怪物、魔鬼与凶残的象征。龙在我国历史上是一个图腾形象,在我国古代传说中,龙是一种能兴云降雨的祥瑞动物,代表着吉祥、神圣、高贵、权力,是中华民族源远流长的五千年文明史的象征,中国人常把自己比喻为“龙的传人”。在汉语中,龙总是用于好的意思,例如人中龙凤指才能优异的人。

其次,俚语的翻译也造成不小难题。人们在日常生活中,使用英语语言总结出很多具有地域色彩,生活化通俗易懂的俚语,这些俚语方便了人们的交流,美国的俚语表现了美国勇于创新开朗活泼的民族特征,使用俚语可以使交流达到一种轻松愉快的氛围,拉近人们之间的感情。比如在美剧中使用的很多俚语就需要根据语句情景,连贯上下发展线索与全剧的主题,在对俚语表达寓意有了整体把握之后,再进行翻译。有的英语一个词表达的意思有时很难用汉语去描述。俚语虽然和我们传统的成语不完全类同,但有的时候翻译成成语会起到意想不到的效果,使语境更加优美有文学内涵。另外,西方人名以及地名在翻译时也带来困难。早年间这些都是纯音译,后来人们根据乡俗人情给这些起好听的名字,入乡随俗,使得人名和地名都洋气起来。还有很多如在不同行业里面专业学术术语的翻译也给我们带来很大挑战,这要求掌握相关的专业知识的从业者来完成这些工作。英语翻译里面还比较令人头疼的问题是表述时间问题上的时态语法,在汉语中对不同时间点不同时态发生的事情不像英语一样有很多特有词语来确定,这使得英语文学名著在翻译过程中可能会丧失她原来表达的那种美感,使作品由于语境缺失读起来拗口。

二、对英语翻译过程存在的问题应该采取的措施

第一,提高自身对英语语言的理解能力,理解原文。为了很好的理解原文我们要注意理解语言现象,根据上下文衔接理解原文的句子结构,表达习惯;理解逻辑关系,包括理解原文的语言逻辑、作者的思维逻辑等等;理解原文所涉及的东西,像典故的来源、专业术语、文化背景等。在进行英语翻译时需要对文章进行透彻的理解,没有正确的理解,就不能够对译文进行透彻清晰的表达,翻译要求对每一词弄清意思,对每句话的语境和情感深入了解,不能粗心大意,只有理解准确了,才能表达明白贴切。做到理解语言现象、逻辑关系和涉及到的事物,有时译文里使用的词汇因为在特定的语境,一个词、一个短语及一句话表达的并不是平时熟知的意义,可能是引申含义或者反义,这时需要反复推敲仔细琢磨确定语句想要表达的意思。还需要去理解译文中涉及的典故风俗,风土民情,文化背景等,这需要查阅相关书籍和资料来帮助理解。

第二,翻译中行在理解了原文意思后还要注重汉语的表达。通过简洁的描述使翻译做到通顺易读,表达时要符合汉语使用习惯与规则,把握句子的正确语序,语句贴切地反映出原文描述的意思。英语和汉语的使用在有些场合思维表达不同,这时就需要在了解英语原文的前提将译文表达成我们熟悉的汉语使用结构,要符合汉语的特点和使用规范。比如一位母亲给女儿买了一条漂亮的裙子,女儿开开心心地穿着裙子出去玩,这时母亲会说“keepitclean”,如果直译的话是“保持裙子干净”,听起来十分别扭晦涩,因为用汉语我们会说“别把裙子弄脏了”,这样更符合汉语使用者的思维方式,是地道纯正的汉语。

第三,多看一些关于西方文化、历史、经济、政治方面的书籍、首先对西方文化的发展有透彻的认识,了解西方文化的风俗民情,增大阅读量,平时多看外国的期刊以及杂志,学习原汁原味的英语。同时加强对传统文化的学习,阅读传统文化精华,加强自身知识水平修养,因为在翻译的表达时抽象能力和概括能力是与生活经验和阅读经验分不开的,并影响个人的判断能力。在阅读的同时横向与纵向思考中西方文化的差异与联系,在脑海中形成一个文化联系体系,广泛的阅读是使翻译能表现的贴切与自然的前提。多与身边的人交流感受与经验,互相学习,取长补短。

第四,加强对英语语言专业的学习,掌握英语语言的规律和特点,仔细辨识英语在使用中的语法结构和词意变化,分析长难句中主从句、时态及语态的使用方式,熟练掌握句子的拆分与解析。通过对英语知识的学习,获得过硬的英语专业知识,提高英语语言素养,使得翻译中理解更加贴切,对文章的认识提高一个档次,为翻译出好的译文打好坚实的基础。

三、小结

翻译能够促进文化的交流、传播,是跨文化交流的桥梁,因此翻译在促进中西方文化的融合,推进历史的进步中扮演着越来越重要的角色。通过翻译我们不仅能够学习外国的先进文化,更能将中国的先进文化推向世界,让世界上更多的人了解中国,了解中国的历史、文化。因此,我们应该更加重视翻译的学习,为促进中国经济、文化的发展尽自己的绵薄之力。

英语教学论文3

一、制约专门用途英语教学发展的因素

目前,制约我国专门用途英语教学发展的因素主要有以下几个:

(一)缺少明确的政策指导20xx年出台的《大学英语课程教学要求》(以下简称《要求》)可以说是目前指导大学英语教学的重要纲领性文件。《要求》提出要因材施教(分层次教学),利用信息技术,加强学生的自主学习能力,培养其综合运用能力,使其在今后的学习、工作和社会交往中能够有效地交际,适应我国社会发展和国际交流的需要等。虽然《要求》中提到了要使学生达到“能比较顺利地阅读所学专业的英语文献和资料”以及“能用英语撰写所学专业的简短的报告和论文”,但并没有明确地表明各高校应该大力开展专门用途英语教学,培养学生使用英语进行学术研究以及职业活动的能力。

(二)师资力量匮乏ESP教学成功实施的最重要因素就是合格的师资。在ESP教学中,无论是需求分析、教学大纲的制定、教学材料的编写、课堂教学实践,还是教学效果评估,都离不开教师。在过去,由于定位不明确,ESP课程普遍由专业教师承担。以同济大学为例,在42个开设有ESP课程的专业中,21个专业将其列为专业基础课,15个专业将其列为专业课,还有6个专业将其列为公共基础课。[3]从ESP的起源来看,它就是英语教学的一个分支。在世界范围内,在专门用途英语领域进行教学实践和科学研究的都是语言学领域的专家和学者。因而,中国的ESP教学和研究要想取得进展和突破,就必须有大量的英语教育工作者全身心地投入到ESP教学实践和研究中。但从目前的情况来看,国内的研究主要集中在国外ESP研究的介绍与引进以及国内ESP课程的教学实践上,研究范围狭窄,深度不够;研究方法欠成熟,仍以思辨性为主;课程建设与教学缺乏成熟的理念。专门用途英语教学对教师的要求非常高,不仅要求其具有扎实的英语基础和应用技能,还要具备相关领域的专业知识,而且要能够用英语表述专业知识、解析专业词汇。目前,国内合格的ESP教师少之又少。

(三)教学资源稀缺目前,国内专门用途英语教材的编写极大地落后于国外。牛津大学出版社、剑桥大学出版社、培生出版集团等出版了一系列图文并茂的专门用途英语教材,包括法律英语、计算机英语、医学英语等,这些教材不但编排体例合理,内容丰富,而且图书印刷清晰,图片精美,纸张精良。这些大出版社的专门用途英语教材被国际社会广泛使用。而国内的专门用途英语教材囿于诸多因素,往往内容陈旧,形式也不够新颖,教材的印刷、排版都不够吸引人。国内专门用途英语教材的内容主要局限于专业文献阅读,教师使用时发挥的余地比较小,致使课堂枯燥乏味。

二、促进专门用途英语教学发展的对策

(一)制定指导性的教学大纲目前,我国英语教育界的许多专家、学者已经意识到了专门用途英语的重要性,但是,国家层面出台的文件并没有明确地提出英语教育应该着力提高学生使用英语从事学术活动和职业活动的能力。当然,不同的专业对英语应用能力的要求是不一样的,全国不可能使用一个统一的教学大纲来指导面向各个专业的专门用途英语教学。众所周知,专门用途英语教学区别于通用英语教学的一个最显著的特征就是需求分析。从事专门用途英语教学的教师在开展教学活动前应该进行充分的需求分析。需求分析既包括个体需求分析,又包括行业需求分析。对于行业需求,国家相关部门可以利用优势条件进行全方位的分析,并在需求分析的基础上制定各个专业的ESP教学大纲。例如,有关部门可以了解某个行业所需要的人才应具备的英语能力有哪些,并且明确将来通过英语这一媒介学生具体要做什么。这种在国家层面上所做的需求分析会比个体所做的需求分析具有更高的可信度,更具指导性。

(二)加强师资培训教师是决定ESP教学成败的关键性因素。DudleyEvans和StJohn认为,合格的ESP教师应当充当5种角色:1.他首先是个合格的英语教师(teacher);2.他必须是个合格的课程设计者,并能为学生提供实用的教学资料(coursedesignerandmaterialsprovider);3.他既是专业教师的合作伙伴,又是学生的合作伙伴(collaborator);4.他必须是个合格的教学研究人员(researcher);5.他还应该精通ESP的测试与评估(evaluator),能根据教学需要对学生的学习情况进行适时的分析和总结。要满足以上要求,英语教师除了要具有过硬的业务能力和高度的责任心之外,还要具备一个潜在的条件,即具备某一专业领域内的知识结构。笔者认为,刚一上岗就能成为一名合格的ESP教师的人几乎没有,因为专业精通、英语又好的人才一定会将英语作为媒介,从事本专业领域的工作,而不会进入高校做英语教师。目前,可行的办法就是,在现有的高校英语教师中培养合格的ESP教师。ESP教师的培养方式包括自我培养和国家培养。很多英语教师根本不愿意涉足自己完全陌生的领域,这是ESP教学面临的最大瓶颈。英语教师应该放开自己的眼界,相信成为复合型的跨专业人才更有利于个人的发展。依托大学的环境,想要学习一个专业的课程并不困难,况且要从事专门用途英语教学,只需对相关专业有一定的了解即可。从国家层面上来看,由于ESP教师面向不同的学科,很难设立一个针对所有专业ESP教师培养的学位项目,最多只能在ESP教学理论研究方面设立学位项目。例如,英国的中央兰开夏大学于1999年率先开设了国际商务英语教学专业,“主要目标是向商务英语教师提供从事该领域所应具有的事业优势,扩展与提高他们的专业知识和专业技能(如商务和语言知识、需求分析、课程设计、教材建设、教学方法等),开发他们捕捉实践发展趋势与科研的意识”。对于专业性比较强的学科的ESP教师,除了要掌握ESP教学的基本理论之外,还要通过自身的学习掌握相关学科的专业知识。有关部门可开展不同专业ESP课程的短期培训,以满足ESP教师的需要。

(三)建立全方位、立体化的教学资源目前,国内的ESP教师并没有形成一股合力,而是呈现散兵游勇的状态。ESP教材虽然如雨后春笋般涌现,但大部分都由个人或教研小组编著,既难以保证质量,又缺少配套资源。国家有关部门如果能在需求分析的基础上,组织人力、物力编写不同学科的ESP教材,并建立辅助教学的全方位、立体化的配套教学资源,势必能解决ESP教师所面临的资源匮乏的困难,促进ESP教学的发展。

三、结语

可喜的是,国内越来越多的大型出版社开始着手开发专门用途英语教材,既包括学术英语系列教材,也包括职业英语系列教材。20xx年上半年,上海市出台了《上海市大学英语教学参考框架》,该框架的试点院校将以学术英语为核心,围绕“提高学生用英语直接从事本专业学习、工作的能力,并使其在专业领域具有较强的国际交往和竞争能力”的教学培养目标来推进大学英语教学改革。万事开头难,上海市的这一做法将会在全国起到示范作用。随着越来越多的院校有计划、有步骤地推动专门用途英语教学的开展,相信其势必会进入良性发展的轨道。

英语教学论文4

摘 要新课程呼唤和谐课堂。有效的英语教学应是和谐的;真正的学生发展应是学生的自主发展。和谐,既是教学过程中教师、学生、教学内容、教学方法等因素之间要相互协调,是学生学习兴趣与动机、主题意识、学习意识、体验创新优化的培养过程,也是学生自主发展的必由之路,更是促进课堂有效教学的前提保证。

关键词和谐 英语课堂 有效

当前,构建和谐社会是国家的建设新策略。和谐能产生美,产生最佳效益,我们的课堂教学亦如此。新课程定义下的谐课堂就是:以人为本,使教育的各因素相互依存,相互促进,协调合作,形成完美和谐的教学课堂。和谐课堂有效的教与学,能够促进学生自我激励,自我成长,自我完善,提高学生的学习质量。如何构建和谐的英语课堂教学呢?我认为可以从以下几方面入手:

一、构建和谐的课堂人际关系

1.教师与学生师生关系的和谐。我认为,首先教师要在学生中树立良好的形象,应该具有亲和力,让学生愿意亲近,融洽的师生关系才能建立起来。其次要尊重学生,热爱学生,让每一位学生都感受到来自老师的温暖,师生之间的互爱才是最理想的师生关系。

2.教师与学生教学关系的和谐。《英语课程标准》中提倡 “自主合作研究的学习方式”。教师应为学生创造合作学习交流的氛围,要鼓励学生大胆尝试,允许学生出错,激励他们求知的欲望,让课堂成为学生施展才华的舞台。合作学习可以弥补一个教师难以面向有差异的众多学生教学的不足,从而真正实现使每个学生个性都得到发展的目标。

3.学生与学生合作关系的和谐。合作学习作为一个新型的学习方式,有力地挑战了教师“一言堂”的专制,它在课堂上给了学生自主、合作的机会,目的是培养学生团体的合作和竞争意识,发展交际和审美的能力,强调合作动机和个人责任。只有愿意学,才能学得好。基于这种认识,合作学习将教学建立在满足学生心理需要的基础之上,使教学活动带有浓厚的情意色彩。(英语教学论文 )在小组合作活动中,小组成员之间可以互相交流,彼此争论,互教互学,共同提高,既充满温情和友爱,又像课外活动那样充满互助与竞赛。在小组中,每个人都有大量的机会发表自己的观点与看法,倾听他人的意见,使学生有机会形成良好的人际技能,当学生们在一起合作融洽时,他们学到的就会更多,学得也就更加愉快,由此可以实现认知、情感与技能教学目标的均衡达成。

二、追求和谐流畅的课堂教学方法

课堂教学的和谐能够产生艺术的美感,能增强学生积极参与学习的意识和兴趣,领略成功的喜悦,得到全面的发展,取得教与学的最佳效果。教师在教学中要向学生展示的不仅是教师的语言、板书、教态,更重要的是要展示教师的思想和组织课堂教学的魅力。课堂教学时间有限,这就要求教师要运用恰当的教学方法组织课堂教学,为学生创造一个和谐语言环境和愉悦的情感氛围,让学生在课堂上想说敢说乐说。在课堂上,师生用英语互相问候,同学之间用英语进行简单的交流,教一首英文歌曲等等方法,这样学生自然而然地就迅速进入了英语的角色。在教学中,教师要始终给学生一种新鲜感,学生就会学得轻松、自然。采用什么样的教学法,要看这种教学法能不能在课堂上为学生提供一个多说、多读、多演练英语的机会。课堂上我最常用的方法是直观教学法。学生借助直观教具能够对词句很快形成正确概念,记忆牢固,又寓教于乐,使课堂教学变得生动活泼。重要的是,在直观演示和真实场景中,学生对做的单词和句型进行反复强化训练,从而形成自然的语感。

三、营造和谐的语言氛围

1.课堂上营造语言氛围。实践证明,只有在教学中加强英语实践,让学生更多地接触英语,并融合在使用英语的氛围中,才能有效排除母语干扰,培养运用英语思考的能力。所以在英语课堂上进行全英语教学尤为重要。在教学中,除了语法讲解外,我都尽可能地用全英语上课。内容由浅至深,由易到难,语速由慢到快。另外,让学生把生活中的常用会话搬上课堂,为他们在日常生活中运用所学的英语创造条件。英语课前5分钟是我的一个教学环节,叫Show Time。让学生自由组合上台表演,可以模拟平时任何一个生活场景来表演。这种真实的语境演习,大大提高了学生的学习兴趣,真正做到把已学的知识活用。要求学生养成用简短的句子回答问题的习惯,这样错误率减少了,他们就会慢慢地大胆并自信起来,会非常主动积极地加入到这个环节的训练中来。

2.课外开展英语活动。大纲上说:“课外活动是重要的辅助手段,不是课堂活动的延伸。”只有在课外有计划、有目的、有组织地组织学生开展英语课外活动,才能更好地巩固、拓宽他们在课堂上所学到的知识。例如,竞赛活动;布置“有声”的课外作业,就是让学生把在家朗读课本时的录音带拿来学校让我审听并认真给予指导和帮助;给学生看易懂有趣的英文原声片,如米老鼠》《史努比》《小鬼当家》《修女也疯狂》《疯狂出租车》《音乐之声》等等,这些活动都有利于学生增长知识、开阔视野,还可激发学生的学习热情,培养学习兴趣。

四、进行和谐的教学评价

传统的英语学习评价,只以书面测试来体现,内容上侧重知识的积累和模仿性的应用,却忽略了创新能力的培养。开展和谐英语学习评价,必须从学生英语素质的发展出发,把评价贯穿于整个教学过程,使学生在积极正面的评价中充分体验成功的喜悦并不断努力。

1.以激励为主,坚持正面评价。教师要善于发现学生智慧的火花,对学习主动、有创新精神的学生,要及时表扬鼓励,让他们充分体验成功的喜悦,同时激发其他同学的学习热情。要充分肯定学生基本正确的回答,避免学生偶然的失误而引起的评价失真而挫伤学习的积极性。

2.评价方法多样化。英语教学有其自身的规律,在学习评价的手段上可以灵活操作。如内容上可以是平时的、期终的;单项的、综合的;课内的、课外的;形式上可以是口试、笔试、情景展示、表演等等;评价结果表述上,可以是定量的分数、积分,也可以是定性的等级评语等等。

3.评价标准的多元化。评价英语能力是一个综合系统的概念,若只从某一方面对学生进行评价,往往会产生评价失真和缺漏。如果能从知识掌握、实践能力、记忆品质、学习情感、阅读能力、合作能力、听说能力等方面进行综合评价,就能够较全面、准确、公正地评价学生。

和谐,既是一种教育、教学的指导思想,又是一个动态的优化过程,也是英语课堂教学所要追求的最终目标和最高境界。和谐的课堂氛围是教师想要的,也是学生梦寐以求的。在英语课堂教学里,我们应尽可能地创设和谐的环境,让学生在和谐、宽松的课堂里感受知识的魅力,从而使学生主动地学英语,为今后终身的学习打下良好的基础。

23 2325644
");