新年英文祝福语(精编4篇)
【引言】阿拉题库漂亮网友为您分享整理的“新年英文祝福语(精编4篇)”范文资料,以供参考学习,希望这篇文档资料对您有所帮助,喜欢就下载分享给朋友吧!
新年英文祝福语1
1、Season”s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year! 献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
2、May many fortunes find their way to you! 祝财运亨通!
3、To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you. 恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在。
4、Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year. 祝你在新的一年里身体健康,多福多寿。
5、May the season”s joy fill you all the year round. 愿节日的愉快伴你一生。
6、With best wishes for a happy New Year! 祝新年快乐,并致以良好的祝福。
7、Season”s greetings and best wishes for the New Year. 祝福您,新年快乐。
8、May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success. 愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达,真诚地祝你幸福、快乐、成功!
9、Wishing you happiness during the holidays and throughout the New Year. 祝节日快乐,新年幸福。
10、With the compliments of the season. 祝贺佳节。
11、I want to wish you longevity and health! 愿你健康长寿!
12、I hope you have a most happy and prosperous New Year. 谨祝新年快乐幸福,大吉大利。
13、On this special day I send you New Year”s greetings and hope that some day soon we shall be together. 在这特殊的日子,向你致以新年的祝福,希望不久我们能相聚在一起。
14、Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year. 恭贺新禧,万事如意。
15、Good luck, good health, hood cheer. I wish you a happy New Year. 祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
16、May the coming New Year bring you joy, love and peace. 愿新年为你带来快乐,友爱和宁静。
17、Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity. 恭贺新禧,祝身体健康、事业发达。
18、I give you endless brand-new good wishes. Please accept them as a new remembrance of our lasting friendship. 给你我无尽的新的祝福,让它们成为我们永恒友谊的新的纪念。
19、With very best wishes for your happiness in the New Year. 致以最良好的祝福,原你新年快乐幸福。
20、May the joy and happiness around you today and always. 愿快乐幸福永伴你左右。
21、Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year. 接受我们对你及你全家的美好祝福,祝你们新年快乐。
22、May the New Year bring many good things and rich blessings to you and all those you love!愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福!
23、Take good care of yourself in the year ahead. 请多保重!
24、Good health, good luck and much happiness throughout the year. May the joy and happiness around you today and always. 愿快乐幸福永伴你左右。
25、Wishing you many future successes. 祝你今后获得更大成就。
26、Good luck and great success in the coming New Year. 祝来年好运,并取得更大的成就。
27、I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future. 祝新年快乐,并愿你幸福吉祥,前程似锦。
28、To wish you joy at this holy season. Wishing every happiness will always be with you. 恭祝新年吉祥,幸福和欢乐 与你同在。
29、Please accept my season”s greetings. 请接受我节日的祝贺。
30、Live long and proper! 多福多寿!
新年英文祝福语2
时间的列车已经带着我们走向了新的一站——20xx年就要过去了。然后,我们会乘着新年的列车准时出发,一起走向我们的未来!
在这个辞旧迎新的时候,回忆过去的一年,我们心潮激荡。在这一年里,我们一起欢乐过、一起憧憬过、也一起努力过。我们为自己没有虚度这一年的光阴而欣慰、为我们在着一年里健康地成长而感到高兴。也许会有一些遗憾,但我们会把这些遗憾作为我们人生的宝贵经验和财富,因为我们相信,我们会做得更好!
一年复始,万象更新。我们又长大了一岁。我们已经不再是不懂世事的顽童,老师的栽培和知识的浇灌,使我们拥有了自己的思想,更有了远大的理想。我们会在这充满希望的新的一年里,刻苦努力,不辜负老师和家长的嘱咐、不辜负这个美好的时代。即使是跌倒了,我们也会重新爬起,毫不气馁。我们就像一朵朵鲜艳的花朵,在新的一年里会开得更加灿烂。相信,我们会为自己感到骄傲,相信新的一年会更加美好!
回眸岁月的无情流逝,遥望前方漫漫之路,怎么能不让人认真的思索走过的岁月和探讨人生的真谛呢?岁月静好,生活依旧,许多故事都在沉积。这样的生活虽是平淡的,但也是充实的。我喜欢简单而平淡的生活,喜欢让自己能尽可能的真实。只要觉得对的起自己,对的起关心自己,爱自己的人,我就没有任何的愦憾。这一年,尽管很平淡的走过,但对我来说平淡的走过才是最真实的幸福。
走进新年,走进蓬勃的希望,每一颗青春的心都焕发出缤纷的色彩。走进新年,走进时尚的动感地带,世界在我们眼前灿烂地舒展开来。阳光灿烂,那是新年绚丽的色彩。歌声悠扬,这歌声是我们对伟大祖国的深情祝福,舞姿优美,这舞蹈是我们对家乡、对学校繁荣的衷心祝愿。踏着青春的节拍,我们向新年走来,一路欢歌,一路笑语,万物在漫天风雪中欣然等待。激扬着少年的风采,我们向明天走来。
在这里,“好好学习,天天向上”为我们指明了努力的方向,催人上进,振奋人心;在这里,有默默耕耘的辛勤园丁,有勤奋学习的莘莘学子;在这里,散发着油墨的清香,跳动着青春的脉搏;在这里,有我们对生活的激情,更有我们对未来的渴望;展望即将迎来的一年,更好的成绩等着我们去创造,更大的困难等着我们去征服,一项壮观的事业等着我们去挥洒智慧和才能。
好了,这篇学生迎元旦演讲稿的精彩内容就给大家介绍到这里了。希望大家继续关注我们的网站!
新年英文祝福语3
关键词:《祝福》;语序;异同
中图分类号:文献标识码:A文章编号:1009-0118(2013)01-0365-02
一、概述
鲁迅的小说在推敲精炼的语言之际,同时强调人物的命运。小说《祝福》,使人们对一个祥林嫂的命运难以忘怀,讲汉语的运用推向极致。《祝福》的现有译本,杨宪益所译The New Year’s Sacrifice,堪称《祝福》英译的上乘之作,杨译本忠实与原文,并在国内外拥有相当比例的读者群。鲁迅的《祝福》与写作时的历史背景紧密相关,是抨击旧中国封建制度的经典之作。人们总是从艺术角度对小说中的人物肖像进行研究,到目前为止,从语言角度进行研究的少之又少。语言研究者可以通过多种视角对文本进行分析探讨。
文章将从语序出发对鲁迅原作《祝福》及其英译本做具体分析,进而比较汉英语言组织的异同。
二、《祝福》及其英译本汉英语序差异
众所周知,汉语属于汉藏语系,英语属于印欧语系。而文化方面西方重分析性思维,中国重综合性思维,因此不同的民族通常看待事物的方式、思维模式不同,因而对同一客观事物会有不同的语言表达顺序。语序是言内意义在句法层面的一种显性表现,是语言中各级单位的线性排列规则。语言分为两种:自然语序和特异语序。自然语序依照时间发生顺序叙事;特异语序则不依照时间顺序叙事,往往根据说话人的句义重点、兴趣所在以及语气轻重等来组句。英语句序并不受实际时序的限制,所以时序与句序之间没有严格的对应。汉语句子则主要是用语序表示句子间的逻辑关系。鉴于以上分析,汉语和英语在思维和语言形态上有同有异,在鲁迅原作《祝福》和杨宪益译作The New Year’s Sacrifice中自然语序与特异语序的运用就表现分明。如:
(1)一见面是寒暄,寒暄之后说我“胖了”,说我“胖了”之后即大骂其新党。(自然语序)
When we met,after exchanging a few polite remarks he said I was fatter,and after saying that immediately started a violent attack on the revolutionaries.(特异语序)
(2)这是鲁镇年终的大典,致敬尽礼,迎接福神,拜求来年一年中的好运气的。(自然语序)
This is the great end-of-year ceremony in Luchen,when people reverently welcome the God of Fortune and solicit good fortune for the coming year.(特异语序)
(3)我很悚然,一见她的眼钉着我的,背上也就遭了芒刺一般,比在学校里遇到不及豫防的临时考,教师又偏是站在身旁的时候,惶急得多了。(自然语序)
As she fixed her eyes on me I was seized with shiver ran down my spine and I felt more nervous than during an unexpected examination at school,when unfortunately the teacher stands by one’s side.(特异语序)
以上例句中,英语句子的时序与句序,事情发生的顺序与汉语表达句序都不完全对应。汉语句子是严格按照时间顺序组句,而英语句子却不是按照自然语序组句。如,在例句(3)中,汉语先表达“我”的感觉“悚然”,在写原因是“一见她的眼钉着我”;而英语先说“she fixed her eyes on me”,再说“I was seized with foreboding”。
(1)旧历的年底毕竟最像年底。(自然语序)
New Year’s Eve of the old calendar seems after all more like the real New Year’s Eve.(自然语序)
(2)第二天我起得很迟,午饭之后,出去看了几个本家和朋友。(自然语序)
The next day I got up very late,and after lunch went out to see some relatives and friends.(自然语序)
(3)我就站住,豫备她来讨钱。(自然语序)
I stood still,waiting for her to come and ask for money.(自然语序)
在以上例句中,英汉两种语言的时序与句序相对应,两种语言都使用了自然语序。英汉句子虽然在基本结构上都表现为“主语+谓语+宾语”,但是两种语言的句子结构形式差异明显。且看以下例句:
对于魂灵的有无,我自己是向来毫不介意的;但在此刻,怎样回答她好呢?
Personally,I had never given the least thought to the question of the existence of spirits.
文中,“灵魂”是祥林嫂已经提到过的事物,所以自然而然,作者先提出该事物,后说明自己的想法,而英语则想说明自己的想法,再指出对是对前文已经提到过的这样的一个事物。这同时也显示出英语句序是先表达新信息,后表达旧信息,重要的在前,不重要的在后;汉语句序则遵循“先旧后新,先轻后重”的原则。
三、结语
就英汉语言来说,不仅要寻找其不同的语言现象,还要从中西文化的对比分析来探究英汉“为何有不同的语言现象”,解释两种民族不同的语言行为和语言能力。我国著名语言学家吕叔湘(1980:i)在《中国人学英语》一书中也指出,“我相信,对于中国学生最有用的帮助是让他们认识英语和汉语的差别,在每一个具体问题——词形、词义、语法范畴、句子结构上,都尽可能用汉语的情况来跟英语作比较,让他通过这种比较得到更深刻的体会。”本文主要从英汉语序、话语组织法以及衔接手段的使用出发,对《祝福》汉英两个文本进行了分析比较,有利于更好地实现英汉语言的等值转换和有效实施跨文化交际。需要指出的是,中西方思维方式由于受诸多因素的影响,造成的语言运用差异是多方面的,本文仅从以上三个方面来分析英汉语的异同,未能作出更全面深入的探讨。
参考文献:
[1]Halliday,&Hasan,Ruqaiya著,张德禄导读。Cohesion in English英语的衔接[M].北京:外语教学与研究出版社,2001.
[2]潘文国。汉英语对比纲要[M].北京:北京语言大学出版社,1997.
[3]丁全国。汉英对比研究的理论原则[J].外语教学与研究,1996,(3):15-20.
[4]连淑能。英汉对比研究[M].北京:高等教育出版社,2010.
[5]刘泌庆。英汉对比语翻译[M].南昌:江西教育出版社,1992.
新年英文祝福语4
想要潮流一点的小伙伴新年的时候可以说一下英文的新年寄语哦。下面是小编给大家整理的新年励志寄语英语,供大家参阅!
新年励志寄语英语精选
you all the blessings of a beautiful New Year season.愿你拥有新年所有美好的祝福。
and love for you at New Year from all your students.祝老师新年充满平安和爱。
will be having New Year Party at Wang Ping's this are welcome to join us!今年我们要在王平家开新年晚会,欢迎你也来!
you a sparkling New Year and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you.愿你的新年光彩夺目,愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!
New Year greeting to cheer you, my good friend.希望新年祝福给你带来欢乐,我的好朋友。
New Year greeting to cheer you from your daughters.愿女儿的新年祝福带给你快乐。
Spring Festival comes, SMS reports; New Year greetings, wish you smile; life is happy, good luck over; double wages, have both fame and wealth, opportunities around; health need; a text message, all is well.春节来到,短信报道;新年问好,愿你微笑;生活幸福,好运笼罩;工资翻番,机遇围绕;福禄双全,健康必要;短信一条,一切安好。
New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.新年的祝福,愿你心境祥和、充满爱意,美丽填满你的世界,满足和喜悦充满你的每一天。
of luck in the year to come.愿你在未来的一年里,吉星高照。
you have the best New Year ever.愿你度过最美好的新年!
Year comes but once a when it comes it brings good cheer.新年一年只有一次,但每次来临都带来喜悦。
offer New year blessings to you.我们向您献上圣诞节的祝福!
you all the happiness of the holiday season.祝节日幸福如意。
new year, my best friend.祝我的挚友新年快乐。
the years of dust, to laughter and tears, love and cemented in the minds of a thick crystal wish happy new year! I wish you the new year: don't gain weight, before the person you most Qiao; money in hand, laughing in the dream.拂去岁月之尘,让欢笑和泪水、爱与哀愁在心中凝成一颗厚重的晶莹琥珀。祝新年快乐!祝您新年:身上不长膘,人前你最俏;手头有钞票,梦里都在笑。
新年励志寄语英语经典
you a sparkling New Year and bright happy New Year! May the season bring much pleasure to you.愿你的新年光彩夺目,愿你的新年灿烂辉煌!佳节快乐!
many good wishes for the holidays and the coming year.新的一年,向你献上最诚挚的祝福。
joy to you in the upcoming year.愿您在新的一年充满快乐。
wish you joy at this holy every happiness will always be with you.恭祝新年吉祥,幸福和欢乐与你同在。
greetings and best wishes for the New Year!致以热烈的祝贺和良好的祝福,新年快乐。
you enjoy the happiness of New Year and all the trimmings.祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。
you have the best New Year ever.愿你度过最美好的新年!
all your New Year dreams come true!愿你所有的新年想都成真!
'll
be here after the New Year.新年过后,我们会再回来。
the season of joy I present my sincere wishes and kind the kind of New Year outshine all the rest.在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念,愿你今年的新年比往年更璀璨。
happy new year from all of your students.祝您新年快乐,您的全体学生敬上。
you for all you have done for us.感谢您为我们所做的一切。
look forward to your class after the new year.我期待着新年过后,再上您的课。
wish you a happy New affection and best wishes to you and yours.以我所有的爱心与真诚祝你及全家圣诞快乐。
happiness follow you everywhere …just like we do.愿快乐随时与您同在——如同我们与您寸步不离。
新年励志寄语英语推荐
hearted wishes for a happy New Year filled with all your favorite things.传统佳节之际,献上殷殷祝福,祝新年万事如意!
New Year greeting to cheer you from your daughters.愿女儿的新年祝福带给你快乐。
wish you special joy at the holidays and all year.祝你在节日和新的一年中享有无限的快乐。
won't forget you this holiday season.假期里,我们不会忘记您的。
hope we can spend the holidays together.希望我们能一起过春节。
all the best wishes for you.献上最美好的祝愿。
's
really a shame we can't be together at that moment.我们不能在一起过春节真是太遗憾了。
cheery New Year hold lots of happiness for you!给你特别的祝福,愿新年带给你无边的幸福、如意。
joy to you in the up coming the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在新年来到你身边,伴你左右。
year is a time for gladness and rejoicing …because there is no class.新年是喜庆的日子——因为不用上课。
wishes for you and your family.祝福您及您的家人。
cheery New Year hold lots of happiness for you!给你特别的祝福,愿新年带给你无边的幸福、如意。
and love for you at New Year from all your students.祝老师新年充满平安和爱。
your passion and make it come true.发挥你的热情,让理想变为现实。
you all the blessings of a beautiful season.愿你拥有美丽的新年所有的祝福。
you for your hard work and patience on this holiday season.值此佳节,谨对您的辛勤栽培表示感谢。
the joy of New Year be with you throughout the year.愿新年的快乐一年四季常在。
joy to you in the up coming the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福,在新年来到你身边,伴你左右。
its blessings lead into a wonderful year for you and all whom you hold dear.祝福你及你所爱的人新的一年中万事如意。
上一篇:送给父母的祝福语简短(实用5篇)
下一篇:2023新年祝贺词(精编2篇)