答谢中书书翻译精编3篇

【前言导读】这篇优秀范文“答谢中书书翻译精编3篇”由阿拉题库网友为您精心整理分享，供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载吧！

文言文答谢中书书1

阅读下面两段文言文，完成问题。

甲

自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间，清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异，空谷传响，哀转久绝。故渔者歌曰：“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳！”——郦道元《三峡》

乙

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色

①交辉；青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇

②，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都，自康乐

③以来，未复有能与

④其奇者。——陶弘景《答谢中书书》

注释：①五色：形容“石壁”色彩缤纷。

②歇：消散。

③康乐：指山水诗人谢灵运。

④与：参与，引申为赞赏。

1．解释下列加粗的词语。

（1）略无阙处 略_____________

（2）虽乘奔御风 奔_____________

（3）沉鳞竞跃 沉鳞___________

（4）夕日欲颓 颓_____________

2．翻译下列句子。

（1）自非亭午夜分不见曦月。

_______________________________________________________

（2）高峰入云，清流见底。

_______________________________________________________

3．两文都写到了“猿鸣”，请分别说明“猿鸣”各渲染了怎样的气氛。

_______________________________________________________

参考答案：

1．（1）完全

（2）奔驰的'快马（答“快马”亦对）

（3）潜游在水中的鱼

（4）坠落，落下

2．（1）如果不是正午或半夜，就看不到太阳或月亮。

（2）巍峨的山峰直插云霄，明净的溪流清澈见底。

3．《三峡》：猿鸣渲染三峡秋天萧瑟凄凉的气氛《答谢中书书》：猿鸣渲染了早晨充满生机与活力的热闹气氛。

答谢中书书2

朝代：南北朝

作者：陶弘景

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。（夕日 一作：阳）

答谢中书书原文及赏析3

原文：

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。（夕日一作：阳）