芙蓉楼送辛渐的翻译赏析【范例4篇】

【引读】由阿拉题库最美丽的网友为您整理分享的“芙蓉楼送辛渐的翻译赏析【范例4篇】”办公资料，以供您学习参考之用，希望这篇文档资料对您有所帮助，喜欢就复制下载吧！

赏析【第一篇】

这是一首送别诗。表面上写的是为友人送别，实际上是作者在表明自己心灵的纯洁。诗的首句从秋雨写起，渲染了送别时的清冷气氛。第二句中的“平明”点明送客的时间，“楚山孤”是说送走了你，而我独自留下，我会像形单影只的楚山一样孤独和寂寞。辛渐是诗人的同乡，辛渐回到家乡，亲友一定会问到诗人的情况，于是诗人嘱咐辛渐，如果亲友们问起来，你就说我的内心依然纯洁无瑕，就像玉壶里的冰那样透亮。在这里，诗人用一个巧妙地比喻来形容一种纯洁完美的品格，使人印象深刻的同时，也使人感受到了他高尚的气节。

译文【第二篇】

迷蒙的烟雨，连夜洒遍吴地江天；

清晨送走你，孤对楚山离愁无限！

朋友呵，洛阳亲友若是问起我来；

就说我依然冰心玉壶，坚守信念！

王昌龄经典名句【第三篇】

1、去时三十万，独自还长安。——《代扶风主人答》

2、仗剑行千里，微躯感一言，曾为大梁客，不负信陵恩。——《答武陵田太守》

3、青山一道同云雨，明月何曾是两乡。——《送柴侍御》

4、前军夜战洮河北，巳报生擒吐谷浑。——《从军行》

5、秦时明月汉时关，万里长征人未还。

6、琵琶起舞换新声，总是关山旧别情。——《从军行七首》

7、一片冰心在玉壶。——《芙蓉楼送辛渐》

8、洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

9、玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

10、忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。——《送魏二》

11、黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

12、钱塘江畔是谁家，江上女儿全胜花。

13、当君远相知，不道云海深。

14、所见同袍者，相逢尽衰老——《从军行》

15、骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。

16、莫道弦歌愁远滴，青山明月不曾空。

17、缭乱边愁听不尽，高高秋月照长城。

18、饮马渡秋水，水寒风似刀。——《塞下曲四首》

19、所见同袍者，相逢尽衰老。——《长歌行》

20、高楼送客不能醉，寂寂寒江明月心。——《芙蓉楼送辛渐》

21、荷叶罗裙一色裁，芙蓉向脸两边开。——《采莲曲》

22、明发不能寐，徒盈江上尊。

23、忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。——《闺怨》

24、功多翻下狱，士卒但心伤。——《塞上曲》

25、芙蓉不及美人妆，水殿风来珠翠香。——《西宫秋怨》

26、烽火城西百尺楼，黄昏独坐海风秋。——《从军行七首》

27、与君远相知，不道云海深。

28、但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

29、当君远相知，不道云海深。——《寄驩州》

30、青山明月梦中看。

名家点评【第四篇】

炼格最高。“孤”字时作一语。后二句别有深情。（陆时雍《唐诗镜》）

周珽曰：神骨莹然如玉。薛应旂曰：多写己意。送客有此一法者。（周珽《唐诗选脉会通评林》）

古诗“清如玉壶冰”，此自喻其志行之洁，却将古句运用得妙。（黄生《唐诗摘钞》）

自夜至晓饯别，风景尽情描出。下二句写临别之语。意在言外。（邹弢《精选评注五朝诗学津梁》）

唐人多送别妙。少伯请送别诗，俱情极深，味极永，调极高，悠然不尽，使人无限留连。（宋顾乐《唐人万首绝句选评》）

上二句送时情景，下二句托寄之言，自述心地莹洁，无尘可滓。本传言少伯“不护细行”、或有所为而云。（黄叔灿《唐诗笺注》）

恬退之人，借送友以自写胸臆，其词自潇洒可爱。玉壶本纯洁之品，更置一片冰心，可谓纤尘不染。其对洛阳亲友之意，乃自愿隐论，毋烦招致。洛阳虽好，宁动冰心。左太冲诗：“峨峨高门内，蔼蔼皆王侯。自非攀龙客，何为欻来游”，正与同意。但此诗自明高志，与送友无涉。故作第二首云：“高楼送客不能醉，寂寞寒江明月心。”叙出芙蓉楼饯别之意。（俞陛云《诗境浅说续编》）