中高考英语带译文实用【最新5篇】

【参照】优秀的范文能大大的缩减您写作的时间，以下优秀范例“中高考英语带译文实用【最新5篇】”由阿拉漂亮的网友为您精心收集分享，供您参考写作之用，希望下面内容对您有所帮助，喜欢就复制下载吧！

中高考英语带译文【第一篇】

近年来，越来越多的人对文言文产生了浓厚的兴趣，纷纷开始学习并研究这门传统的语言。而英语翻译文言文更是其中的一大难题。笔者在进行文言文翻译时，总结了一些经验，希望分享给同样热爱文言文的读者，一起探讨英语翻译文言文的艺术。

首先，掌握好文言文的基本语法和词汇非常重要。文言文和现代汉语在语义和表达方式上有着很大的不同，因此掌握好文言文的基本语法和词汇是进行翻译的基础。需要注意的是，文言文的语法和句式跟现代汉语不同，如主语和谓语的顺序不一定是固定的，动词的时态和语气也不同，要想用英语准确表达文言文，得先清楚地理解原文的意思和用词。

其次，准确理解翻译的目的很重要。进行文言文翻译时，需要明确翻译的目的和受众。如果是为了让非文言文专业人士理解，要在翻译中加入更多的注解和解释，以帮助读者正确理解文言文的表达。相反，如果是为专业人士翻译，那么需要在翻译中尽可能准确地传达原文的意思，同时避免使用过于口语化的语言。

再次，必须了解原文背景和历史背景。文言文是一种传统的语言形式，浸润了数千年的历史和文化。了解原文所描述的背景和历史，包括时代背景、文化背景等，才能更好地理解原文的意思和用词。这也是在进行文言文翻译时需要注意的问题，因为不同的背景和文化可能会对翻译产生影响。

此外，注重文本的风格和语言特点。文言文的翻译需要注重其独特的风格和语言特点，其中最突出的特点就是其优美的文学性和韵律感。在进行翻译时，需要尊重这种独特的风格和语言特点，并尽可能准确地传达原文的情感和表达方式。对于涉及到文学修辞和修辞手法的文言文作品，还需要注意用英语准确翻译出其美妙的诗意和魅力。

最后，需要在翻译过程中对比不同版本的翻译。文言文的翻译往往是一个循序渐进的过程，需要不断地查阅、校对和修改。与此同时，还需要查看不同版本的翻译，对比不同翻译版本的优缺点和偏差，不断完善自己的翻译水平，提高自己的翻译技巧和水平。

总之，进行英语翻译文言文需要掌握文言文的基本语法和词汇、准确理解翻译的目的、了解原文背景和历史背景、注重文本的风格和语言特点、以及对比不同版本的翻译等技巧。只有这样，才能准确、生动地翻译出文言文的美丽和独特性。

中高考英语带译文【第二篇】

夜幕慢慢降临，鞭炮的声音越来越大。今天是正月十五的元宵节。在团圆饭前放鞭炮是我们家乡的习俗之一，但最热闹的是燃放烟花。

当爆竹声渐渐消失，我知道烟花会燃放一段时间，我通常不燃放烟花，而是看着他们。因为燃放烟花时会产生大量的pm2。5、会严重影响空气体的质量，造成灰霾天气，从而严重影响人们的健康。虽然我不能阻止人们燃放烟花。但是我不会放烟花的！

“董”的声音大大地吓了我一跳。回头一看，原来东方天空中出现了一朵金色的烟花。她像仙女一样撒着花，像刘翔一样倒下了！她照亮了整个东方的天空，多么美丽的花啊！金色的焰火消失了，但是在她升起的地方还有另一个亮点。她是红色的，像火一样烧着她的手，像太阳一样温暖。在震耳欲聋的瞬间，一朵美丽的烟花缓缓绽放，然后烟花四处散落。在她中间，有一个用烟做成的菊花图案，太美了。突然，像亮片一样的东西从某个地方出现了。金色的闪光带来了噼里啪啦的声音，很快就消失了。一群无辜的孩子跳到大人身后，点燃了灯。一棵发光的树像火炬一样照亮了周围。烟花越放越高，像火箭一样飞向天空。烟花的周围是如此美丽，就像一个艺术家描绘的完美艺术品。孩子们一个接一个点燃了孔。

虽然元宵节很好，但是应该尽量少放鞭炮和烟花。虽然烟花有节日的味道，但是它们会污染空气，所以我建议为了每个人的健康少放烟花和鞭炮！

中高考英语带译文【第三篇】

说起元宵，别提我有多喜欢了。今天一大早，妈妈便给我们煮了香甜可口的元宵，一股扑鼻的香味，馋得我直流口水，吃过早饭，我们一家人到广场看表演。刚走到广场，只见人山人海，热闹非凡。我和爸爸妈妈找了位置，变聚精会神地看了起来，只见演员们有的敲鼓，有的扭秧歌。他们真是八仙过海――各显神通，表演得惟妙惟肖、有声有色！

到了晚上，我和爸爸妈妈一起兴致勃勃地去看烟火。随着一声炮响，姹紫嫣红的烟花霎时布满天边，夜空此刻变成了一个绚丽的大舞台。首先映入我眼帘的是一道彩色的瀑布，流光溢彩，飞泻而下，金光闪闪的，美丽极了。接着，一条条银色的小蝌蚪摆动着尾巴登场了，它们发出奇怪的声音，好像在天上找妈妈。过了一会儿，发出震耳欲聋的响声，一朵朵花儿随之绽放，有的像菊花，有的像牡丹，还有的像蝴蝶兰，争相炫耀着自己的美丽。天空中的烟花像星星，闪闪发光，像眼睛一样眨来眨去；有的烟花还像“仙女散花”一样，一层层、一片片，一会儿红，一会儿绿，一会儿黄，美不胜数。只听见远处传来人们阵阵的惊叹声，太美了。

在回家的路上，我不注意抬头往上一看，哇，好美啊！心想：只有这一天，月亮是最圆的；只有这一天，月亮是最亮的；只有这一天，月亮是最美的。月亮露出了她那又大又圆的笑脸，皎洁的月光洒满了大地，体现出了喜庆的气氛。

烟花结束了，元宵节也将离我们而去，但是我那激动的心情却久久不能平静。

将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印。

中高考英语带译文【第四篇】

志向对奋发的人来说，是一和动力；对迷茫的人来说，是一个指路标；对失败的人来说是一种鞭策。

——题记。

记得罗兰说过：“想要使你能够坚强与增加你的自信，最好的办法就是拿出胆量去做那些你认为没有把握的事。”这句话一直鼓舞着我，也使我暗暗为自己立下了志向——当一名记者。

写作是一种心灵历程，记者生涯也是一种激动人性的历程。笔到实处，情到深处，往往都能体现出那种难以抗拒的诱惑。当记者犹如足球队员，始终处在一种跑动的亢奋中，它始终不会停止感情和感情的碰撞。也许正是受别人这种情感的召唤和指引，我拿出了胆量，选择了这份我认为没有太大把握的职业——记者，作为自己的人生目标。

假如我是记者，我会弘扬真善美，我会去访问我最佩服的老师——鲁老师。她是个勤奋好学、教学经验丰富的青年老师。在众多的青年老师中，她算是杰出的代表。每天早上，每个夜晚，都在辛勤耕耘。在学生的心中，她不仅是他们的老师，而且还是他们的朋友、母亲。当孩子需要温暖的时候，需要帮助的时候，需要呵护的时候，她一定在孩子们的旁边开导他们，安慰他们。在孩子幼小的心灵中，她简直是神。

早一点认清自己的兴趣所在，早一点树立人生目标，把自己放在一个对的起点上。我也许会遇到许多的荆棘和坎坷，但我相信靠着心中唯一可靠稳当的指南针，无论要走多远的路，只要不忘记方向，最终也能成功！

将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印。

中高考英语带译文【第五篇】

今天下午，我去二伯伯家里，晚上去龙源湖看烟火。

吃完晚饭，我和二伯伯、二娘娘以及我姐姐一起去龙源湖了。到那之后警察把各个入口都给封住了，怕有人被炸伤，不安全。所以，我们只能在外面看，不能进里面看。

近8点的时候，龙源湖外面已经人山人海了。我们看见了许多大的、小的“孔明灯”，这种灯和热气球的原理差不多，用一张纸折成降落伞的形状，利用火燃烧的热气使灯慢慢地升上天空，就让“孔明灯”随风飘摇了，飘到哪儿落下让人接住了，这个灯就成那个人的了。我看的时候，也真想接几个玩玩，但运气不好，始终没有飘到我们这边来，真是遗憾！

烟火是从龙源湖中央的桃花岛上放出来的。“嗵”的一声，开始放烟火了，声音简直是响声如雷、震耳欲聋啊！然后就看见地上喷出火花，接着一支支烟火升起来，像是用彩色的小灯装扮过后的圣诞树似的，真是火树银花呀！接下来的烟火形状是圆形的，喷出来后流光溢彩、五彩缤纷，煞是好看；还有的烟火喷上天空后，慢慢变大，感觉是它由远到近走过来一样；还有的是喷到天空以后再落下时，火星突然变得很亮，像天际滑过了一场美丽的流星雨……在烟火的映衬下，龙源湖边上的电视塔不仅身上的彩灯颜色更夺目好看，还变得更加高大、雄伟、晶莹剔透。八点四十五分烟火放完了，人们高高兴兴地散了。

啊，这次烟火可真美呀！如果还有，我一定会再来看。