游敬亭寄崔侍御翻译实用

【导读预览】此篇优秀范文“游敬亭寄崔侍御翻译实用”由阿拉题库网友为您整理分享，以供您参考学习之用，希望此篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载支持吧！

游敬亭寄崔侍御翻译篇1

我家敬亭下，辄继谢公2作。

相去数百年，风期3宛如昨。

登高素秋4月，下望青山郭。

俯视鸳鹭5群，饮啄自鸣跃。

夫子虽蹭蹬6，瑶台雪中鹤。

独立窥浮云7，其心在寥廓8。

时来一顾我，笑饭葵与藿9。

世路如秋风，相逢尽萧索。

腰间玉具剑10，意许无遗诺11。

壮士不可轻12，相期在云阁13。

1敬亭，山名，又名昭亭山、查山，在今安徽宣城市北。崔侍御，即崔成甫，李白的好友，曾任校书郎、摄监察御史，后因事被贬职到湘阴（今湖南湘阴县）。

2辄，即，就。谢公，指谢朓。谢朓任宣城太守时，曾在敬亭山上游览赋诗。

3风期，风度。

4素秋，即清秋。

5鸳鹭，即鵷鹭。因鵷与鹭飞行有序，故以喻百官朝见时秩序井然，也指朝官。

6夫子，对崔成甫的尊称。蹭蹬，路途艰阻难行的样子。这里比喻失意、潦倒。

7浮云，喻指权贵。

8寥廓，空阔。这里指高空。

9葵，冬葵，我国古代一种蔬菜。藿，豆叶。这里指较粗糙的食物。

10玉具剑，又名櫑（lěi）具剑，是一种在剑柄顶端装有辘轳形玉饰的剑。这里指名贵的宝剑。

11意许，心中默许。无遗诺，不遗忘已许的诺言。相传春秋时吴公子季札奉命出访晋国，途经徐国，徐君喜欢季札的宝剑，想要而不敢明言。季札从晋国回来再经徐国时，徐君已死。季札解剑送给徐国的嗣君，他的随从说，“这剑是吴国之宝，不能随便送人。”季札对他们说：“当初徐君想要此剑而未明言，我因使命在身，没有奉献，但已心许了。今徐君已死，我如果爱剑而不献，那就是欺心。”徐国的嗣君也不肯接受。季札就把剑挂在徐君墓地的树上。

12轻，轻视。

13相期，互相期望。云阁，即云台，东汉时陈列功臣画像的`地方。这里指朝廷。

天宝十二载秋（753），李白游宣城时作此诗。诗中对崔侍御耿介傲岸的品格表示了赞许，并提出“壮士不可轻”与崔侍御互勉。此诗虽层次重叠，但由于诗人的巧妙安排，却给人以一气贯通的感觉。诗人提出，虽然崔侍御在政治上不得意，但心性高洁傲岸，与我相契。二人郁郁不得志，但全诗却始终贯穿着昂扬的精神状态。诗末典故道明了诗人与崔侍御之间死生不渝的友情，又表明诗人重义轻财的品格。此诗“每从萧索后得豪”，语言真挚淳朴、自然天成。

s("content_relate");

[唐]李白《游敬亭寄崔侍御》原文、注释、赏析相关文章：

[唐]李商隐《寄令狐郎中》原文、注释、赏析

10-19

[唐]李白《长干行》原文、注释、赏析

10-19

[唐]李白《丑女来效颦》原文、注释、赏析

10-19

[唐]杜甫《春日忆李白》原文、注释、赏析

10-19

[唐]李白《赠从弟冽》原文、注释、赏析

10-28

庐山谣寄卢侍御虚舟的原文及赏析

11-12

[唐]杜甫《九日蓝田崔氏庄》原文、注释、赏析

10-19

寄人原文,注释,赏析

10-15

[唐]李白《关山月（明月出天山）》原文、注释、赏析

10-19