长恨歌原文白居易【推荐4篇】

【导言】此例“长恨歌原文白居易【推荐4篇】”的范文资料由阿拉题库网友为您分享整理，以供您学习参考之用，希望这篇资料对您有所帮助，喜欢就复制下载支持吧！

大班数学活动认识球体、圆柱体教学反思【第一篇】

1、萌发探索几何形体的兴趣。

2.能用观察比较的方法区分球体和圆柱体。

3.认识球体、圆柱体的不同特征。

4.引发幼儿学习图形的兴趣。

5.培养幼儿比较和判断的能力。

活动重难点：

重点：认识球体、圆柱体。

难点：区别球体、圆柱体。

活动准备：

圆纸片和球体物体（乒乓球、皮球、篮球）若干；球体、圆柱体的积木每组一筐；木棒每人一根；圆柱体薯片盒、露露盒、电池等各一。

活动过程：

㈠ 导入

出示圆纸片和球体物体，激发幼儿兴趣。

师：“今天老师给小朋友们准备了许多东西，咱们一起来玩吧”。（给幼儿充足的时间，让幼儿**动手操作。）

㈡ 展开

1.认识球体。

⑴在操作活动中初步感受球体的特点。

操作一：引导幼儿分别转动圆纸片和乒乓球（或者其它球体），通过观察感知两者的不同。

操作二：引导幼儿摸一摸乒乓球的表面，感受球面的特点。

⑵在操作的基础上总结球体的特征。

**：“你有什么发现？它摸起来怎么样？”

小结：能向各个方向滚动，无论怎么转动看上去都是圆形的，表面摸起来到处都是鼓鼓的、圆溜溜的、光滑的，像这样的物体就是球体。

⑶联系实际，请幼儿说说日常生活中玩过的、吃过的、看见过的哪些东西像球体。

2.认识圆柱体。

⑴出示圆柱体学具，幼儿操作比较。

师：“这是什么形状呢？请小朋友来玩一玩、摸一摸、滚一滚、比一比，你有什么发现，和小朋友说一说！”

⑵在操作的基础上总结圆柱体的特点。

**： “你有什么发现？他摸起来怎么样？能向各个方向滚动吗？上下两个圆一样大吗？”

小结：这样上下一样粗，两头是圆的，而且上下两个圆一样大、是平面的，四周都是圆圆的，很光滑，像柱子一样的物体，我们叫他“圆柱体”。

⑶经验拓展。

①请幼儿在筐子里找一找，哪些东西是圆柱体，引导幼儿了解这些物体尽管大小、高度不同，但都是圆柱体。

②启发幼儿说出日常生活中还有哪些东西的形状像圆柱体。

3.游戏活动：“赶小猪”

玩法：球体、圆柱体的物体制作成“小猪”状，幼儿手持一根木棍，**驱赶“小猪”，体会求能向各个方向滚动，圆柱体只能向两个相反的方向滚动的道理。

㈢ 结束

1. 教师评价活动。

2. 延伸：区域内投放各种球体、圆柱体供幼儿**探索在日常生活中继续巩固对球体、圆柱体的认识。

活动反思：

在找找、做做、说说这一环节中，目的是让幼儿感受到数学就在身边，在生活中，调动幼儿的生活经验，同时培养幼儿动脑、动口、观察、比较等能力。从幼儿的操作结果来看，幼儿对于球体的认识是比较到位的，只有个别幼儿出了点小错。

长恨歌原文【第二篇】

关键词：《长恨歌》，英译本，对比研究，三美原则

1.引言

白居易的《长恨歌》运用多重手法描写了安史之乱之下的帝国蓝图，它不仅传递了很多历史文化信息，更展现了对凄婉悲情的爱情故事的动容之情，让世人感叹。历来人们对《长恨歌》的英译做出各种研究，但本文主要选取杨宪益夫妇和许渊冲先生所译的版本进行比较研究。

国内诗歌翻译以许渊冲先生为主要代表，他的“意美”、“音美”和“形美”的翻译标准对国内诗歌外译起到了重要的标杆作用。诗歌和诗歌翻译都是艺术，而艺术的特点就是美，所以在诗歌翻译的过程中，“美”就成为最高标准（许渊冲，2010：13）。所以在此我们对比研究的标准也主要以许渊冲先生的“三美”原则为依据。

2.分析角度――三美原则

音美角度

诗歌之所以能够广为流传在于其意义明了，充满乐律。从英语诗歌的音韵角度而言，杨氏夫妇翻译的《长恨歌》更像自由诗，不强调押韵；而许渊冲的《长恨歌》英译则将尾韵发挥到极致，例如：

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。

杨家有女初长成，养在深闺人未识。

The beauty-loving monarch longed year after year，（a）

To find a beautiful lady without peer.（a）

A maiden of the Yang’s to womanhood just grown，（b）

In inner chambers bred，to the world was unknown.（b）

而杨氏夫妇的译本：

Appreciating feminine charms，

The Han emperor sought a great beauty.

Throughout his empire he searched

for many years without success.

Then a daughter of the Yang family

Matured to womanhood.

Since she was secluded in her chamber，

None outside had seen her.

而从诗歌节奏节拍而言，许的译本利用弱拍和重拍来分别代替汉语里面的平仄声，使得英文译本读起来和原诗句气势差不多，感情节奏的起伏也相似，充满音乐美。但杨氏夫妇并没有刻意追求译文的节奏感。

形美角度

所谓形美，主要指做到对原来诗歌的句式的保留或相近，但中文诗歌运用很多对偶、对仗、排比等修辞手法，这就加深了英译汉语诗歌的难度。

从形似角度而言，《长恨歌》是一首七言古诗，原诗共120行。单从行数方面看，杨氏夫妇的译文共有208行，每行字数较少，长短不一；而许先生的译本与原诗一样一共有120行，且字数差不多，接近原文格式（方冬革，17-18）。从中英文本身特点上，汉语译成英语必然会造成字数变多，行数变多这样的现象，但是许的版本对于处理这点做了很好的处理，以单句“玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨”的译文为例：

杨氏夫妇：But her pale face was sad，Tear filled her eyes，Like a blossoming pear tree in spring，With rain drops on its petal.

许渊冲：Her jade-white face crisscrossed with tears in lonely world，Like a spray of pear blossoms in spring rain impearled.

比较两篇译文，杨氏夫妇译文有四行，但每句音节分布不一，相差约莫5个音节；许的译文为两行，且两行音节较接近。杨氏夫妇的译文优势在于读起来内容充分，而且重点清晰，这有利于不懂中文的外国人对故事整体的把握。许渊冲先生的译文句子整齐、流畅，节奏感强，和杨氏夫妇译文相比更能体现汉诗英译中“形美”的原则，并能够很好地展现中文特色。

意美角度

对于三美，许渊冲认为最重要的是意美。即诗歌翻译最首要的任务是意思精确且完美地传达，这也符合翻译的基本精神。但具体怎么翻译，还要看译者对原文的见解和自己的能力展现。首先对于诗歌题目《长恨歌》的翻译，历来人们对于“恨”的理解都有所不同，杨氏夫妇倾向于理解为这是一种不幸，是一种悲哀，所以是Song of Eternal Sorrow；而许先生则更倾向于认为此“恨”是一种“遗憾”，所以他选用了The Everlasting Regret这一题目。其次，从选词角度而言，杨氏夫妇习惯用较为简单易懂的语言，但许渊冲多用文学化的表达，刻意强调古诗风格，例如“回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”，这句中文运用夸张手法来描写杨贵妃的美。

Glaning back and smilling，she revealed a hundred charms.

All the powdered ladies of the six palaces at once seemed dull and colorless.（杨）

Turning her head，she smiled so sweet and full of grace that she outshone in six palaces the fairest face.（许）

对于“百媚”，它泛指“很多”的意思，杨氏夫妇将“百媚生”译为“a hundred charms”，这容易让读者产生疑惑；而许渊冲则译为“full of grace”，这样显得比较贴切，而且也很好地表现了杨贵妃的美。最后，对于诗歌内出现的人名和地名，两种版本也采用了不同的处理方法。对于《长恨歌》里的一些地名、宫殿名或人名，杨氏夫妇用拼音将其直接翻译过来，较为忠实；而许先生用意译、其他的词代替或不译，如华清池，杨氏夫妇译为Huaqing Palace，而许渊冲先生则译为glassy water of warm-fountain pool。所以在意美方面，虽然许渊冲的翻译不及杨氏夫妇的内容全面，但是许先生更看重具体细节的揣摩，心思细腻，条理清晰。

3.总结

总而言之，杨氏夫妇和许渊冲先生的译文都各有千秋，杨氏夫妇的译文侧重于内容的真实再现，这样就不可避免地造成了格式的大变体；而许先生的译文则更加刻意追求“三美”的体现，但由于语言文化的差异，很多涉及到我国传统文化和历史典故的字句都没有很好的翻译。但两者的译文都很值得借鉴和学习，这对于将中国诗词想外译介和对外传播中国文化都有着重要的意义。

参考文献

[1]吕叔湘。中诗英译比录[M]。上海：上海外语教育出版社，1990。

[2]方冬革。诗歌翻译的鉴赏[J]。天津市经理学院学报，2007（06）：17-18。

[3]许渊冲。中英对照唐诗三百首[M]。北京：中国对外翻译出版公司，2007。

长恨歌原文【第三篇】

记者：这次来杭州，感觉如何？

黄奕：杭州来了好几次了，每次感觉都很好，上有天堂，下有苏杭，杭州很美，真的很美。这次来感觉更好。诚爱黄总将我安排在西湖边凯悦酒店，直接看西湖，视野非常开阔，实在太美妙了。环境很好，拍摄的上午，我很早就起来，应该是八点不到，就去西湖边走走，感受到西湖的气息，心旷神怡，很静心的，精神特别愉悦。到处都是花，水果，简直美得不行！杭州的美食也很不错，简直有点流连忘返。不过想到下午还要拍摄诚爱广告，就提前回酒店休息了。我要让最好最完美的一面展现出来，奉献给热爱我的影迷。

记者：目前都在忙什么？

黄奕：前一段时间实在是忙得快忘记自己是谁了。《爱，在别离时》和《长恨歌》相继拍完，可以说是精疲力竭，当然也很开心。接着给2个日本时尚杂志拍摄封面。后又跟谢霆锋录节目，给《星光大道》上节目，13号《长恨歌》会，接着开始灌录自己的第一张唱片。7月中旬，《陶器人型》也要开拍了。广东的一个牛仔服装代言也要开怕了，时间满满日程满满的。不过，忙里也要偷闲，生活还是要开心就好。

记者：当艺人可真不容易哦？

黄奕：实在是辛苦。不过，也很充实，拍摄了这么多影视剧，有了一点点成绩，有影迷喜欢，真的很开心。可以说，昨天到杭州，是我这段时间里最自由的时候。西湖让人暂时忘记一切，让心灵放松。

记者：能介绍你主演的即将上映的电视连续剧《爱，在别离时》吗？

黄奕：好啊，我很乐意的。《爱，在别离时》原来叫《七月的早晨》，英文名 “july morning”，22集，是个爱情故事，可以说有点偶像剧的味道。讲两个出身门第差别很大的青年男女生死不移的爱情，剧情非常动人，我在拍戏时都觉得这个电视剧完成了我梦里的童话故事。灰姑娘遇见白马王子虽然是童话，但是每一个女生都爱这种故事，我也不例外，既然现实中不能实现，那么就让我在戏中完成这个童话。至于具体情节，你还是看电视吧。男主角是韩国演员车仁表，其实整个剧组大多数都是韩国人，制作精良，水准很高。有人说这是中国版《蓝色生死恋》，我不同意，我觉得有更新的内涵在里面。这个故事发生在中国，加入了许多中国文化背景，对想了解中国人现状的海外观众来说，可能吸引力更大些。所以不能比。这是一个苦情的角色，有大量的哭戏，演起来心身都很累。但生活中每个女孩都会有一个‘灰姑娘’的梦，希望碰到白马王子，我也一样。这次终于可以在电视中圆自己的这个梦了。”《爱，在离别时》的大部分场景都是在上海拍摄，就在家门口，很开心的。我在片中饰演的是一位来自乡下的姑娘，青春朝气，富有活力，活泼开朗。第一次跟车仁表演对手戏，没有什么障碍，很顺利的，车仁表的中文真的很好，是飘洋过海的好男人，很绅士很和善，韩国演员给我的印象很好。

记者：我也很爱看韩剧，你的“韩剧”我一定会看的。不过当前宣传最猛的要数《长恨歌》了，你能给我们读者介绍一下吗？

黄奕：《长恨歌》是地地道道的大制作，是当代海派经典力作，非常具有传奇色彩，可以说看王安忆的原著就让我很振奋很感动。《长恨歌》是讲一个上海女人造就的传奇。我是上海人，演上海人自然得心应手。其实《长恨歌》我只演了一半，我演王琦瑶少女时期。《长恨歌》从中希女中开始，到上海淑媛，接着到上海小姐，再到爱丽思公寓，王琦瑶跨过一个个台阶，经历生活、情感、视野的各种历练，造就了一个上海传奇。全片总共二十六集，由上海海润影视制作有名无实、上海电影集团、香港成龙英皇影业有限公司、文汇新民联合报业集团、上海东上海国际文化影视有限公司等公司联合制作的，上海知名女作家蒋丽聘担纲编剧，丁黑执导，张可颐、吴兴国、谢君豪共同演绎，这是一个完全不同的上海，一段绵绵不绝的上海传奇，你们到时候看吧！

记者：《长恨歌》电影电视同时推出，你能说电影有什么不同吗？

黄奕：电影是关锦鹏执导的，郑秀文、梁家辉主演，我等这部电影等了4个月，对影片的激情都已经凝聚到最高点。和郑秀文戏中吵戏外合，哭哑喉咙。我和郑秀文在影片中吵架吵到天翻地覆，但是镜头下却是好伙伴，一起吃零食一起喝水。郑秀文在影片中是我妈妈，要求严格的关锦鹏导演让这场重头戏反复进行了14遍，最后郑秀文和我两个哭到心力交瘁，我们都全情投入，在第一天的拍摄结束之后就把喉咙哭哑了。

记者：听说你开始灌录自己的第一张唱片，能说说你的专辑和加盟公司的情况吗？你对自己的第一张唱片有什么期待吗？

黄奕：老实说，我很乐观的。我只要努力努力再努力，相信我的歌曲也能得到大家认同的。我签约的是新索唱片公司。说起来是缘分，新索唱片就在我签约的经纪公司的楼下，有一次我和新索唱片的老板在楼里面的餐厅吃饭，顺便就聊起了我出唱片的事情。接着的面试有些不同寻常：一帮唱片公司高层，挑了家KTV为我把脉。那晚去KTV之前，经纪公司特别关注：唱片公司老总要来听你唱歌，这是一次考试，要好好表现。于是我一本正经在台上当起了“麦霸”，眼睛抽空往下一扫，发现老总们或喝酒，或聊天，看上去压根没人注意听我唱歌，当时我的感觉是，他们是来参加朋友聚会的，都特别放松，哪像面试官？第二天，我就收到了新索唱片公司高层传来的“正式信”，昨晚哪些歌曲唱得好，哪些歌曲不适合，信上一一写明，我这才明白，面试的轻松氛围全是“装”的，就是为了消除我的紧张情绪。很快，一纸三年的新索唱片合约就此签下。我的专辑基本上都是著名音乐人李松、李伟松创作、制作的。歌曲风格和我本人的性格特别像，是非常轻快、非常活泼的，就像初入社会的大学生去面对一个清新的世界。我觉得这是一个充满希望和梦想的专辑。我想，搞文艺的都很喜欢表达自己，和演电影、电视剧一样，唱歌也是表达自己的好方法，而且它能够最大限度地发挥自己的性格，而不必有太多的条条框框，在歌声中大家能够最清楚地看清我。其实可以说，我专辑中的每一首歌都有我自己的心路历程。你们可以留心听，就可以读懂我了。

记者：你代言品牌，有什么标准？这次代言诚爱无缝内衣，你最大的感受是什么？和你代言拉芳有什么不同吗？

黄奕：作为公众人物，我觉得给企业做广告是无可厚非的。好的产品需要宣传，其实我购物很多都受广告影响，象服装和化妆品，还有零食。至于能给什么品牌做代言，是没有什么特别标准的，合缘分就好。我和我的经纪人对代言品牌非常审慎，先要评估企业文化和实力，概念和形象是否吻合，一贯的口碑是否良好，质量是否过硬，都要考虑。诚爱内衣是无缝内衣界的名牌之一，质量很好，有口皆碑，在上海就卖的不错，过去我就看到，印象深刻。诚爱无缝内衣给我线条很流畅的感觉，能保护身体不变形，舒适自然。愿意代言诚爱内衣还有个原因，就是我特别喜欢“诚爱”这个名字。在《长恨歌》、《爱，在别离时》等很多片子的拍摄中，尤其是电影《长恨歌》中和郑秀文，让我领悟到，爱要真诚，用真心诚意来对待我们的爱。当我一看到“诚爱”这个名字，我就抨然心动，很有感觉，诚爱内衣企划很好，一边拍我更喜欢上了诚爱内衣。还有就是我代言的牌子，我肯定都喜欢，包括拉芳，不喜欢我是不会去代言的，我希望我代言的牌子都好卖大卖，那我就很开心了，就象我的片子大家喜欢看一样。

记者：问点私人的问题，你当前有没有恋爱，觉得什么样的对象合适？整个拍摄过程你都在笑，你觉得自己性格是不是很外向开朗？

黄奕：我也渴望一份真正的感情，爱上一回，痛过一回，就算寻寻觅觅也是一种幸福。不过目前真的很忙，连爱情都给遗忘了，一切顺其自然吧！只要快乐就好。我想目前的工作状态可能不适合恋爱，象这此代言的“诚爱”一样，只能将爱放在心里，藏在土里，不断告诫自己要奋斗，努力。目前我朋友很多，和朋友在一起没有拘束，很开心。我是一个比较独立的人，不会太过小鸟依人。每天对我来说都是新的一天，美好的一天。至于我的性格，可能是上海人，我沾了点海派的感觉，很豪爽，生活不拘小节，私下里更象个小男人，很多朋友都和我称兄道弟的。经纪人经常提醒我要注意形象，我老是听不进去。我比较能够接受新潮的东东，对时尚的东西比较敏感，不过我更喜欢穿得简单点，一件简单的牛仔，我就很快乐地上街去了。

记者：拍摄结束，感觉愉快吗，大家合作如何？

黄奕：这此拍摄非常顺利，感觉很愉快，整个工作安排的很有秩序，井井有条。来之前就和诚爱的黄水清总经理做过2次沟通，对品牌文化、产品概念、这个季节的主题已经比较有了解了。之前又休息了1天，状态调整非常好，非常投入，可以说展现了我最美好的一面。现场工作人员非常配合，要感激我的经纪人，安排的非常顺畅，我只要考虑如何表现就好了，所以很投入很专注。我也好感谢浙江杭州智汇堂广告传播有限公司的摄影师们，他们的专业和敬业值得我们尊敬。和他们一起工作，感到非常开心，气氛非常融洽。我已经和他们打成一片了，可惜时间太短，我会珍惜与诚爱和智汇堂的友谊的。

记者：给我们的《时尚内衣》杂志一点意见，对我们的读者说点什么？

黄奕：《时尚内衣》杂志印刷很精美，图片很好看，内衣款式看起来也很不错，时尚新颖，我很喜欢。我祝愿《时尚内衣》越办越好，让更多女孩子学会科学地穿内衣，选择内衣，给大家带来美，还有舒适的体验。

记者：采访要结束了，和你在一起感觉到轻松愉悦，真是很高兴。前面都是我问你，你现在想说点什么，随意就好。

黄奕：我觉得我很想做点自己喜欢的事情，即使一些很幼稚可笑的事情也无所谓，只要开心。现在我好象是影视歌三栖了，其实我从小很喜欢的是画画，还设计过衣服甚至内衣呢。别人笑没有关系，只要我喜欢就好。平时能和真心朋友在一起说点真心话，就是一大享受。至于明天，我觉得放开双手，面向未来，迎接新的一天。专心把事情做好。艺人变化有很多，我想不了那么多，认认真真，一切随缘。永远保持积极的心态，每天也就都是完美的了。

漫不经心的美女黄 奕

［黄奕小档案］

姓名：黄奕 Betty

生日：1979年9月13日

身高：167cm

星座：处女座

籍贯：上海

最喜爱的国家：加拿大

个性：开朗、倔强、直率

优点：无争

家境：富裕

爱好：看书、运动、健身

喜爱的运动：跑步

喜爱的颜色：单色

喜爱的动物：狗

喜爱的水果：西瓜

最想去的地方：威尼斯

最喜欢的地方：上海

喜爱的演员：刘若英

最喜欢的化妆品：SKⅡ

喜欢的穿着：合适大方的，有质感的服装

喜欢的戏种：古装戏

现在最喜欢的角色：俞秀莲

自己最欣赏的五官：眼睛

当演员的最大愿望：能够得到影迷的肯定和支持

毕业学校：上海东方文化学院影剧科

作品：

《偷龙转凤》

《妒忌》1999

《紧急迫降》1997

《儿女英雄传》1998

《上错花轿嫁对郎》1999

《都市丽人行》1998

《卧虎藏龙》2000

《新女驸马》2001

《绝对计划》

《末代皇妃》

《铿锵儿女到江湖》2001

《还珠格格Ⅲ》

《后天美女》

《吴清源》

《风云2》

《爱，在离别时》

长恨歌原文【第四篇】

汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。

杨家有女初长成，养在深闺人未识。

天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。

回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。

春寒赐浴华清池，温泉水滑洗凝脂。

侍儿扶起娇无力，始是新承恩泽时。

云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。

春宵苦短日高起，从此君王不早朝。

承欢侍宴无闲暇，春从春游夜专夜。

2、《长恨歌》译文：

唐明皇偏好美色，当上皇帝后多年来一直在寻找美女，却都是一无所获。杨家有个女儿刚刚长大，十分娇艳，养在深闺中，外人不知她美丽绝伦。

天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间，果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。

春寒料峭时，皇上赐她到华清池沐浴，温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。侍女搀扶她，如出水芙蓉软弱娉婷，由此开始得到皇帝恩宠。

鬓发如云颜脸似花，头戴着金步摇。温暖的芙蓉帐里，与皇上共度春宵。情深只恨春宵短，一觉睡到太阳高高升起。君王深恋儿女情温柔乡，从此再也不早朝。

承受君欢侍君饮，忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游，晚上夜夜侍寝。后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。

金屋中梳妆打扮，夜夜撒娇不离君王；玉楼上酒酣宴罢，醉意更添几许风韵。兄弟姐妹都因她列土封侯，杨家门楣光耀令人羡慕。

于是使得天下的父母都改变了心意，变成重女轻男。骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云，清风过处仙乐飘向四面八方。

轻歌曼舞多合拍，管弦旋律尽传神，君王终日观看，却百看不厌。渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。

九重宫殿霎时尘土飞扬，君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。车队走走停停，西出长安才百余里。

六军停滞不前，要求赐死杨玉环。君王无可奈何，只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。贵妃头上的饰品，抛撒满地无人收拾。翠翘金雀玉搔头，珍贵头饰一根根。

君王欲救不能，掩面而泣，回头看贵妃惨死的场景，血泪止不住地流。秋风萧索扫落叶，黄土尘埃已消遁，回环曲折穿栈道，车队踏上了剑阁古道。

峨眉山下行人稀少，旌旗无色，日月无光。蜀地山清水秀，引得君王相思情。行宫里望月满目凄然，雨夜听曲声声带悲。

叛乱平息，君王重返长安，路过马嵬坡，睹物思人，徘徊不前。萋萋马嵬坡下，荒凉黄冢中，佳人容颜再不见，唯有坟茔躺山间。

君臣相顾，泪湿衣衫，东望京都心伤悲，信马由缰归朝堂。回来一看，池苑依旧，太液池边芙蓉仍在，未央宫中垂柳未改。

芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚？春风吹开桃李花，物是人非不胜悲；秋雨滴落梧桐叶，场面寂寞更惨凄。

兴庆宫和甘露殿，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。戏子头已雪白，宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞，孤灯油尽君王仍难以入睡。

细数迟迟钟鼓声，愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天，直到东方吐曙光。鸳鸯瓦上霜花重生，冰冷的翡翠被里谁与君王同眠？

阴阳相隔已一年，为何你从未在我梦里来过？临邛道士正客居长安，据说他能以法术招来贵妃魂魄。

君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命，不敢怠慢，殷勤地寻找，八面御风。驾驭云气入空中，横来直去如闪电，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。

忽然听说海上有一座被白云围绕的仙山。玲珑剔透楼台阁，五彩祥云承托起。天仙神女数之不尽，个个风姿绰约。

当中有一人字太真，肌肤如雪貌似花，好像就是君王要找的杨贵妃。道士来到金阙西边，叩响玉石雕做的院门轻声呼唤，让小玉叫侍女双成去通报。

太真听说君王的使者到了，从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。半梳着云鬓刚刚睡醒，来不及梳妆就走下坛来，还歪带着花冠。

轻柔仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像霓裳羽衣的舞姿，袅袅婷婷。寂寞忧愁颜，面上泪水长流，犹如春天带雨的梨花。

含情凝视天子使，托他深深谢君王。马嵬坡上长别后，音讯颜容两渺茫。昭阳殿里的姻缘早已隔断，蓬莱宫中的孤寂，时间还很漫长。

回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。

金钗留下一股，钿盒留下一半，金钗劈开黄金，钿盒分了宝钿。但愿我们相爱的心，就像黄金宝钿一样忠贞坚硬，天上人间总有机会再见。

临别殷勤托方士，寄语君王表情思，语中誓言只有君王与我知。当年七月七日长生殿中，夜半无人，我们共起山盟海誓。

在天愿为比翼双飞鸟，在地愿为并生连理枝。即使是天长地久，也总会有尽头，但这生死遗恨，却永远没有尽期。

3、作者简介：

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。